IZLENIMI - Almanca'ya çeviri

• Eindruck
• Eindrücke

Izlenimi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ben bu izlenimi edinmedim, Sayın Başkan Yardımcısı.
Den Eindruck hatte ich nicht, Herr Vizepräsident.

Tüm adware sadece meşruiyet izlenimi vermek için sahte sözler sunar.
Alle Adware liefert falsche Versprechungen einfach um den Eindruck der Legitimität.

Biliyor musunuz, bazan karımı benim öldürdüğümü düşündüğünüz izlenimi ediniyorum.
Ich glaube, Sie haben den Eindruck, ich hätte meine Frau ermordet.

Bizim elemanlar gittikçe yaşlanıyorlar izlenimi edindim.
Ich hab den Eindruck, unsere Mitarbeiter werden immer älter.

Otelin lobisindeki bilgisayardan gönderilmiş bir yorum personel tarafından yazılmış izlenimi verebilir.
Eine von einem hoteleigenen Computer eingereichte Bewertung könnte den Eindruck erwecken, von einem Hotelangestellten verfasst worden zu sein.

com meşru izlenimi yaratır.
com entsteht der Eindruck als legitim.

Cazibe ve güzellik, bir müşteriden pozitif çekim yaratır. izlenimi artırır ürünün.
Glamour und Schönheit schaffen positive Anziehungskraft von einem Kunden, der erhöht den Eindruck des Produkts.

Bazen, İslamcı teröristlerin batılı istihbarat servislerinin bir adım önünde oldukları izlenimi doğuyor.
Manchmal vermittelt sich fast der Eindruck, dass die islamistischen Terroristen den westlichen Geheimdiensten eine Nasenlänge voraus sind.

karikatür izlenimi altındadır.
sind unter dem Eindruck der Karikatur.

bir kesik izlenimi yaratır.
Kopf und erzeugen den Eindruck eines Schnittes.

Büyük yapıya rağmen, köpek kaba ve hantal olma izlenimi vermemeli;
Trotz des massiven Aufbaus sollte der Hund nicht den Eindruck erwecken, unhöflich und tollpatschig zu sein;

Bu ürünleri zengin bir görünüm ve kibarlık izlenimi yaratmak.
Solche Produkte, die Reich Aussehen und schaffen den Eindruck von Vornehmheit.

Duvar da bir kapı ya da giriş izlenimi verebilir.
Die Wand kann auch den Eindruck erwecken, eine Tür oder einen Eingang.

Bunun nedeni Chris DElianın yeni Eminem ve Logic'' Homicide'' pistindeki izlenimi idi.
Grund dafür war der Eindruck von Chris D'Elia auf dem neuen Track Eminem und Logic"Homicide".

Ilk gün izlenimi.
Impressionen erster Tag.

ben cezalandırılıyor izlenimi vardı.
hatte ich den Eindruck, bestraft zu werden.

Biraz kirli düzeni izlenimi veriyor?
Vermittelt den Eindruck von etwas schmutzig-Schema?

Tehlikeli yazılım tutan bir e-posta oldukça güvenli izlenimi verebilir.
Eine E-Mail-holding gefährliche software könnte den Eindruck vermitteln, ganz sicher.

Tek ihtiyacımız olan Hollisin iyileştiği ve konuşmaya hazır olduğu izlenimi.
Wir müssten nur den Eindruck erwecken, dass Hollis gesund ist und reden will.

Bu tuval üzerine resim işlemeli değil izlenimi verir ve sanatçının elini boya.
Auf diesen Leinwänden gibt Bild den Eindruck, nicht bestickt, und malen Sie die Hand des Künstlers.