IZLENIYOR - Almanca'ya çeviri

• überwacht
• beobachtet
• wurden überwacht
• verfolgt wird

Izleniyor Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

SEWCde üretim tamamen dijital araçlarla kayıt altına alınıyor, izleniyor, analiz ediliyor ve optimize ediliyor.
In der Produktion im SEWC werden alle Schritte digital aufgezeichnet, überwacht, analysiert und optimiert.

Culiacán izleniyor ve yollarda kontrol noktaları var.
Culiacán wird beobachtet und es gibt Checkpoints.

Onların neredeyse her zaman bir isimle izleniyor ancak ismin kendisinin çoğul olması gerekmiyor.
Es folgt fast immer ein Substantiv, aber das Substantiv selbst muss nicht im Plural stehen.

Konuşmanız izleniyor ve kaydediliyor.
Ihre Gespräche werden abgehört und aufgezeichnet.

Gerçekten izleniyor olabilir miyiz?
Konnte man uns denn wirklich beobachten?

Aronun kararları izleniyor.
Aros Entscheidungen werden beobachtet.

Haberler çok izleniyor.
Die Nachrichten bringen viele Zuschauer.

Hemen hemen. Culiacán çok sıkı izleniyor ama fikriniz işe yarayabilir.
Culiacán wird streng bewacht, aber Ihr Plan könnte klappen.

Bu evin her girişi izleniyor.
Jeder Zugang zu diesem Haus wird überwacht.

O burada kalmak zorunda. Kardeşim izleniyor.
Mein Bruder wird geortet, er bleibt hier.

Umarım haklısındır Mikey çünkü gökten bile izleniyor olacaksınız.
Hoffentlich hast du recht, denn der Satellit wird sicher bereits zuschauen.

Onun ve psikoloğun evi izleniyor.
Wir überwachen seine Wohnung und die seiner Therapeutin.

Şato yedi saattir izleniyor.
Das Schloss ist seit 7 Stunden unter Beobachtung.

Güzel bir filme benziyor ama sadece 1. kısım izleniyor!!!
Toller Film!!!! man muss aber erst den 1. Teil ansehen.

Neden tv dizileri bir kaç yıl öncesine göre daha az izleniyor?
Warum sind Zeitschriften dennoch für die Werbewirtschaft weniger attraktiv als vor einigen Jahren?

Gösterilerde ülkemizin ve dünyanın tanınmış yapıtlarından örnekler izleniyor.
Beispiele für bekannte Werke unseres Landes und der Welt verfolgten die Vorführungen.

Facebookda ise her gün 150 yıla denk gelecek kadar Youtube videosu izleniyor.
Zudem werden bei Facebook jeden Tag Videos angeschaut, die eine Gesamtlänge von 150 Jahren haben.

Snapchat Hikayeleri ise günde 500 milyon kez izleniyor.
Snapchat Stories werden 500 Millionen Mal pro Tag angeschaut.

Koordinatlar izleniyor.
Koordinaten finden.

Kuşlar rahatsız edilmeden buradan izleniyor.
Hier lassen sich Vögel beobachten, ohne zu stören.