JONATHANI - Almanca'ya çeviri

• Jonathan

Jonathanı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Aslında o sırada Jonathanı düşünüyordum.
ihm zuzuhören… obwohl ich nur an Jonathan dachte.

Lyn Gölünden geldiğimizden beri rüyamda Jonathanı görüyorum.
Seit dem See Lyn träume ich von Jonathan.

Bu savaş bittikten sonra Jonathanı öldürmenin cezasını çekeceğim.
Und wenn alles vorbei ist, bezahle ich für den Mord an Jonathan.

Ama düğün günü bana bu kolyeyi verdi ve… benimle tanışana kadar Jonathanı bu kadar mutlu görmediğini söyledi.
Aber an unseren Hochzeitstag gab sie mir diese Halskette, und sagt, das, was sie nicht messen könne, wäre Jonathans Fröhlichkeit, seit er mich getroffen hatte.

Herkes onu Jonathana benzetir de.
Alle sagen, er sähe wie Jonathan aus.

Ama bana Jonathana söylemeyeceğine dair söz vermelisin.
Aber du musst mir versprechen, das niemals Jonathan zu erzählen.

Jonathanla ikimiz çocukları koruyoruz.
Jonathan und ich, wir beschützen sie nun.

Çünkü Jonathanın, Shanein, Margaretın ve onun bir sırrı var.
Weil er, Jonathan, Shane und Margaret ein Geheimnis haben.

Jonathan Lundy.- Siz mi?
Jonathan Lundy. Sie? Ich?

Margaretı, Jonathanla evlenmeden önce tanıyor muydunuz?
Kannten Sie Margaret, bevor sie Jonathan heiratete?

Jonathana sizinle tanıştığımı söyleyeceğim.
Ich muss Jonathan unser Treffen berichten.

Eğer Jonathanla Bay Spenalzo sabaha kadar bu evden gitmezse… biz polise gideceğiz.
Gehen wir zur Polizei. Wenn Jonathan morgen noch hier ist.

Evet. Jonathanla Hawkins Post için iki koldan mı araştırma yapıyordunuz?
Ja. Habt du und Jonathan getrennt für die Hawkins Post recherchiert…?

Jonathan Lopez. Facebookta bir sürü Jonathan Lopez var.
Jonathan Lopez. Auf Facebook gibt es etliche Jonathan Lopez.

Jonathan onun için oğlu gibiydi.
Jonathan war wie ein Sohn für sie.

Kardeşin Jonathanın bebeklik resmi. Ne var?
Was ist? Ein Foto deines Bruders Jonathan.

Senin, Jonathanın ve benim?
Hat Jonathan Sie geschwängert?

Jonathanla birlikte yürüyeceksin.
Du wirst mit Jonathan gehen.

Jonathan, kendi yoluna sahipsin.
Jonathan, du hast deinen eigenen Weg.

Ben Jonathanda vaftiz oldum.
Mein Taufname ist Jonathan.