JOPLIN - Almanca'ya çeviri

• Joplin

Joplin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Janis Joplinin 1969 yılındaki bir konser kaydından.
Janis Joplin bei einem Auftritt 1969.

Tuscaloosa ve Joplindeki kasırgalar ve daha sonrasında.
Und Tornados in Tuscaloosa und Joplin, und später.

Bu tarzın en önemli sanatçısı Scott Joplindir.
Der Hauptkomponist dieses Stils war Scott Joplin.

Leonard Cohen bu şarkıyı Janis Jopline ithafen yazdığını belirtmiştir.
Leonard Cohen schrieb diesen Song über seine Affäre mit Janis Joplin.

Tuscaloosa ve Joplindeki kasırgalar ve daha sonrasında Irene kasırgası,
Und Tornados in Tuscaloosa und Joplin, und später Hurrikan Irene, gaben uns die Möglichkeit,

Ama siz onu kasırgadan sonra Jopline geri yolluyorsunuz ve biri ona yaklaşıp elini sıkarak yardımlarından dolayı teşekkür ediyor
Aber Sie schicken ihn nach Joplin nach einem Tornado, und nun geht wieder jemand auf ihn zu und schüttelt ihm die Hand und dankt ihm für seinen Einsatz,

Janis Joplinin dediği gibi, özgürlük,
Janis Joplin hat mal gesagt,

Tarafından Scott Joplin.
Mit Scott Joplin.

Yürü, Joplin.
Raus, Joplin.

Tarafından Scott Joplin.
Von Scott Joplin.

Janis Joplin gibi görünüyor.
Sieht aus wie Janis Joplin.

Bu Joplin için eğri.
Das ist die Kurve für Joplin.

Benim'' adım'' Joplin.
Mein"Name" ist Joplin.

Joplin, ne yapıyorsun?
Joplin, was machst du denn?

Janis Joplin aklıma getirdi.
Janis Joplin wurde zur Ik.

Bunu önceden gördüm, Joplin.
Ich hab's gesehen, Joplin!

Joplin Museum Complex yakınlarındaki restoranlar.
Restaurants in der Nähe von Joplin Museum Complex.

ABDli sanatçı Janis Joplin.
Die US-amerikanische Sängerin Janis Joplin.

Joplin 44 Truckstop yakınlarındaki restoranlar.
Restaurants in der Nähe von Joplin 44 Truckstop.

Joplin ve Pippa salondalar.
Joplin und Pippa sind auf dem Sofa.