KÂFIRLERDEN - Almanca'ya çeviri

• der Ungläubigen
• von den Kafir

Kâfirlerden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

O büyüklük tasladı ve kâfirlerden oldu. ﴾74﴿.
Er wandte sich hochmütig ab und war ungläubig.(74).

kibirlenmek istedin ve kâfirlerden oldun.
du warst hochmütig und warst einer der Ungläubigen.

Sizden önce kendilerine kitap verilmiş olanlardan ve kâfirlerden, dininizi alay ve eğlence konusu yapanları dost edinmeyin!
Nehmt diejenigen, die euren Din zum Spott und zur Belustigung mißbrauchen von denjenigen, denen die Schrift vor euch zuteil wurde, und von den Kafir, nicht als Wali!

kibirlenmek istedin ve kâfirlerden oldun.
dich hochmütig gezeigt, und du bist einer der Ungläubigen gewesen.».

büyüklük tasladın ve kâfirlerden oldun.
dich in Arroganz erhoben und warst von den Kafir.

büyüklük tasladın ve kâfirlerden oldun.”.
warst hoffärtig und einer der Ungläubigen.«.

kibirlenmek istedin ve kâfirlerden oldun.
dich in Arroganz erhoben und warst von den Kafir.

büyüklük tasladın ve kâfirlerden oldun.
du warst hochmütig und warst einer der Ungläubigen.

Sizden önce kendilerine kitap verilmiş olanlardan ve kâfirlerden, dininizi alay ve eğlence konusu yapanları dost edinmeyin.
denen vor euch die Schrift gegeben wurde, und die Ungläubigen zu Schutzherren.

Bizim âyetlerimizi kâfirlerden başkası inkâr etmez.
Nur die Ungläubigen verleugnen Unsere Zeichen.

Sizden önce kendilerine kitap verilmiş olanlardan ve kâfirlerden, dininizi alay
O ihr, die ihr glaubt, nehmt euch nicht die zu Beschützern von jenen, denen vor euch die Schrift gegeben wurde, und von den Ungläubigen, die mit eurem Glauben Spott

Doğrusu Allah, kafirler topluluğuna rehberlik etmez.
Gott leitet gewiß die ungläubigen Leute nicht recht.

Kafirleri nasıl cezalandırırsınız Sör Davos?
Wie würdet Ihr die Ungläubigen bestrafen, Ser Davos?

Kafirler için acı bir azap vardır.
Für die Ungläubigen ist eine schmerzhafte Pein bestimmt.

Allah kâfirler güruhunu hidâyet etmez.
Doch Allah weist dem ungläubigen Volk nicht den Weg.

Kuşkusuz Allah kâfirlere alçaltıcı bir azap hazırlamıştır.
Gott hat den Ungläubigen eine schmähliche Pein bereitet.

İşte bunlar kâfir, günaha dadanan, haktan sapan kimselerdir.
Das sind die Ungläubigen, die Unverschämten.

Onlardan çoğunun kâfirleri velî edindiklerini görürsün.
Du siehst viele von ihnen die Ungläubigen zu Freunden nehmen.

ALLAH kafirlere alçaltıcı bir azap hazırlıyor.
Gott hat den Ungläubigen eine schmähliche Pein bereitet.

Kafirler için kolay değildir.
Für die Ungläubigen nicht leicht.