KÂSEYI - Almanca'ya çeviri

• Schüssel
• Schale
• Gral
• den Kelch

Kâseyi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu kâseyi yatağının yanına koy.
Tu das in das Gefäß an seinem Bett.

senin için her şey mümkün, bu kâseyi benden uzaklaştır.
alle Dinge sind dir möglich; entferne diesen Becher von mir.

Fuyukideki büyücüler Kutsal Kâseyi tamamlayıp… etkinleştirmek için yedi kahraman ruh çağırmışlar.
Und sieben Geister von Helden beschwört, um ihn zu aktivieren. Die Magier in der Stadt Fuyuki haben den Heiligen Gral vollendet.

bu kâseyi benden uzaklaştır.
überhebe mich dieses Kelchs; doch nicht, was ich will,

Bu gece Kâse yok edilmiş olacak.
Heute Nacht… wird der Gral zerstört.

Eğer sehpaya bir kase koymak istersen?
Wenn ich eine Schüssel auf den Wohnzimmertisch stelle?

Kâse hiçbir zaman bir kap olmamıştı.
Der Gral war nie ein Becher.

Sana da bir kase rendelenmiş buğday Babette.
Und für Sie, Babette, eine Schüssel Weizenschrot.

Sanırım Kâse evine döndü.
Ich denke, der Gral ist heimgekehrt.

Kase, Bay Cobb, Bayan Cutwaterın hayat gücünü düzenleyecek.
Ist auf die Schwingungen von Edwinas Lebenskraft eingestimmt.- Die Schale, Mr. Cobb.

Winchesterın kutsal kasesi cehennemi…-… sonsuza kadar kapatma işi.
Der Heilige Gral der Winchesters, der"schließe die Tore der Hölle auf ewig.

Woodhouse, O kaseyi kontrol edeceğim!
Woodhouse, ich überprüfe diese Schüssel.

Bu kase Jesse için.
Diese Schale ist für Jesse.

Bu kaseyi benden al.
Nimm diese Schüssel von mir.

Kutsal kase olarak biliyorsun hepsi bu.
Nur kennen Sie es als den Heiligen Gral.

Bir kâse San Xian eriştesi.
Eine Schale San-Xian-Nudeln.

Bu gece kase yok edilecek.
Wird der Gral zerstört. Heute Nacht.

Bir kase versene.
Gib mir eine Schüssel.

Kâse elimizde değil. Ne için?
Wir haben die Schale nicht. Wofür?

Yüce Babamız ve Kase, nükleer silaha sahip tüm devletlere sızdı.
Haben die Atomstaaten infiltriert. Allvater und der Gral.