KÖPEĞIME - Almanca'ya çeviri

• Hund

Köpeğime Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Crockett! köpeğime ne yapıyorsun?
Crockett! Was machst du mit meinem Hund?

Wille bir ara yeni köpeğime bakmaya gelebileceğini söyledim. Hayır.
Nein. Ich habe ihm gesagt, er kann sich den Hund ansehen.

Indy? Köpeğime ne yapıyorsunuz?
Was machen Sie mit meinem Hund? Indy?

Köpeğime zarar verme!
Tu nicht meinem Hund weh!

Güzel, çünkü köpeğime bu yolculuğumuzda kimseyi öldürmeyeceğime söz verdim.
Na gut. Ich versprach nämlich meinem Hund, auf dieser Reise keinen zu töten.

Köpeğime ne yapıyorsun? Crockett!
Was machst du mit meinem Hund? Crockett!

İyi, tamam, çünkü köpeğime bu yolculukta kimseyi öldürmeme sözü vermiştim.
Na gut. Ich versprach nämlich meinem Hund, auf dieser Reise keinen zu töten.

Indy. Köpeğime ne yapıyorsun?
Indy? Was machen Sie mit meinem Hund?

Kes sesini! Köpeğime ne yaptınız, ödlek herifler?
Was hast du mit meinem Hund gemacht, du Arsch? Halt die Fresse!

Köpeğime zarar verme!
Tu meinem Hund nicht weh!

Köpeğime ne yapıyorsun? Indy?
Indy? Was machen Sie mit meinem Hund?

Alerjik köpeğime nasıl yardımcı olabilirim?
Wie kann ich meinen Hund bei Allergien helfen?

Yıllar önce, köpeğime, sanırım ortak özelliği de aldı.
Vor Jahren, meinen Hund abgeholt, ich nehme an, gemeinsames Merkmal.

Köpeğime Noelde ne vereceğim?
Was schenke ich meinem Tier zu Weihnachten?

Köpeğime güveniyor, onu seviyorum.
Ich liebe meinem Hund, ich vertraue ihm.

Mesela, köpeğime JBin saldırgan bir kanser teşhisi konduğunu hatırlıyorum.
Zum Beispiel erinnere ich mich, als mein Hund JB mit einem aggressiven Krebs diagnostiziert wurde.

Köpeğime ne yaptın adi herif?
Was hast du dem Hund getan?

Köpeğime ihtiyacım var.
Hey… ich brauche meinen Hund.

Ama aı ısırma yanlış olduğunu köpeğime açıklamak ya da kedi cant.
Aber ai cant erklären meine Hund oder Katze, dass beißen falsch ist.

Sen köpeğime mama almıştın.
Du hast Futter für den Hund gekauft.