KÖYÜM - Almanca'ya çeviri

• Dorf
• Heimatdorf

Köyüm Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Artik beni̇m bi̇r köyüm var.
Theoretisch habe ich ein Dorf.

Burkina Faso daki köyüm Gando dan,
Von Gando, meinem Heimatdorf in Burkina Faso, nach Berlin zu gehen,

Bu Shimoda köyünden Sakichinin kızı, değil mi?
Ist das nicht Sakichis Tochter aus dem Dorf Shimoda?

Klausenberg köyünden başlayan yolculuğumun son kısmı.
Der letzte Teil meiner Reise ab dem Dorf Klausenberg.

Orduları köyünün üstünden geçti, seni saklanmaya zorladı.
Ihre Armee stürmte Ihr Dorf, zwang Sie, sich zu verstecken.

Bree Köyüne kadar yollan.
Geh in das Dorf Bree.

Ama burada, bizim küçük köyümüz Anatevkada… her birimizin, damda bir kemancı olduğu söylenebilir.
Aber hier, in unserem kleinen dorf anatevka, man könnte sagen.

Katanosawa Köyünde yaşamıyor musunuz?
Onkel, wohnst du nicht im Dorf Kitanosawa?

Kurtlar… Köyünü yenecekler!
Wölfe werden das Dorf verschlingen!

Köy için su istiyor. Asmaan.
Asmaan… Sie will Wasser für das Dorf.

Köyde takılmak için fazla tarzsın kardeşim.
Du bist zu cool fürs Dorf, Bro.

Bu köy muhteşem!
Dieses Dorf ist toll!

Şu köyün adı Tadfield olmasın sakın?
Das Dorf heißt nicht zufällig Tadfield,?

Bir sonraki köyden safran soslu somon böreği mi alırız?
Im Dorf Lachs en croûte mit Safran-Aioli kriegen?

Raye köyüne olacakları sor.
Frag Ray, was deinem Dorf widerfährt.

Köyünü görmek, kültürünü öğrenmek istiyorum.
Ich will dein Dorf sehen, deine Kultur kennenlernen.

Köyün akıllı, sakallı, beyaz saçlı ihtiyarısın ve düşünemiyor musun?
Du, der weise, weißhaarige Dorf älteste kannst nicht denken?

Kıbledere köyüne gideceğiz.
Ins Dorf Kibledere.

Bir Fransız köyünden bahsetmişti. Frankin annesi.
Franks Mutter hat ein Dorf in Frankreich erwähnt.

Köy değiştireceksin.
Das Dorf wechseln.