KÖYDE - Almanca'ya çeviri

• im Dorf
• Dorfbewohner
• ins Dorf
• im Dorfe

Köyde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kimse Lingi hoş karşılamadı bu yüzden köyde dolaşmaktan çekinirdi.
Niemand hieß Ling willkommen, also ging sie nur sehr selten ins Dorf.

Köyde bir doktor var.
Es gibt einen Arzt im Dorf.

Köyde sana ne diyorlar biliyor musun?
Weißt du, wie man dich im Dorf nennt?

Köyde amcam yetiştirdi beni.
Mein Onkel im Dorf hat mich großgezogen.

Köyde ne derler bilir misin?
Weißt du, was sie im Dorf sagen?

Köyde sadece iki telefonumuz var.
Bei uns im Dorf gibt es nur zwei Telefone.

Ablamın oğlu köyde yaşıyor.
Der Sohn meiner Schwester lebt im Dorf.

Adelita burada, köyde saklanıyormuş.
Adelita hat sich hier versteckt, im Dorf.

O güvende, Ilpo ile köyde bekliyor.
Er ist in Sicherheit, bei Ilpo im Dorf.

Görev yaptığı köyde barışı sağlamak.
Das Dorf zu befrieden, in dem er arbeitet.

Babamın, köyde bir mağazası var.
Mein Vater hat einen Laden im Ort.

Ve köyde şurada bir yerde.
Und das Dorf liegt irgendwo hier oben.

Köyde gezip tozmaya başladım.
Ich fing an, durchs Dorf zu fahren.

Ruhum bu sakin köyde bekliyorken kalbim iki arzu arasında gidip geliyor.
Wenn auch meine Seele in diesem Dorfe Ruhe findet, erliegt mein Herz zwei Begierden.

Fakat köyde internet bağlantısı bulunmamaktadır.
Die Dörfer waren nicht ans Internet angeschlossen.

Köyde yaşayan halkın tamamı Gürcüdür.
Hierbei ist die Gesamtheit der Einwohner des Dorfes gemeint.

Te köyde 16 hane bulunmaktaydı.
Gab es in dem Dorf 16 Wohnhäuser.

Benimle daha sonra köyde buluşun. Hayır.
Nein, nein. Wir treffen uns später in der Stadt.

Köyde takılmak için fazla tarzsın kardeşim.
Du bist zu cool fürs Dorf, Bro.

O köyde 15 aile var.
In dem Dorf leben 15 Familien.