KIŞIN - Almanca'ya çeviri

• im Winter

Kışın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Çoğu insan kışın geldiğini bilmez.
Die meisten wissen nicht, wann ihr Winter kommt.

Bu kışın kaç yıl süreceğini de kim bilebilir?
Und wer weiß wie viele Jahre dieser Winter andauert?

Sonra kışın gerçek anlamını öğrendim.
Und ich habe die wahre Bedeutung des Winters erfahren.

Sonsuz kışın sorumlusu insanlık.
Die Menschheit ist am ewigen Winter Schuld.

Kışın bu kadar güzel olacağını hiç bilmezdim.
Ich wusste nicht, dass der Winter so.

Kışın bitmesine altı hafta var.
Noch 6 Wochen Winter.

Hayır, kışın estetiğini hiç sevmem.
Ich bin kein Fan vom Winter. Nein.

Lord Tywine kışın ona doğru geldiğini söyle.
Sag Lord Tywin, der Winter naht.

Kışın burada kalırsak ne olur?
Was, wenn wir den Winter über hier festsitzen?

Köpeğimi kışın başında öldürdüler.
Sie haben ihn Anfang des Winters gerissen.

Eskiden kışın her gece yemekten sonra ateş yakardım.
Früher hab ich im Winter jeden Abend Feuer angemacht.

Kışın bu kadar güzel olabileceğini bilmiyordum.
Ich wusste nicht, dass der Winter so.

Kışın karpuz yiyelim.
Im Winter Wassermelone essen.

Kışın kalacak tüm öğrenciler için aynı kurallar geçerli.
Die gleichen Regeln gelten für alle Studenten, die hier überwintern.

Ama kışın benim en sert dönemlerimdir.
Aber der Winter ist meine Hauptsaison.

Kışın Belizede, yazın Gstaadda.
Winter in Belize, Sommer in Gstaad.

Yardımcı olup ağabeyine kışın geldiğini söyler misin? Dinle ufaklık.
Sagst du deinem Bruder, dass der Winter naht? Hör zu.

Bu kışın başlarında olan bir şey.
Da war etwas… etwas, das am Anfang des Winters geschah.

Tüm komşularınız kışın güneye uçtu.
Alle Nachbarn sind wegen des Winters.

Kışın erkeklerde boğazlı kazak seviyorum.
Ich liebe es, wenn Männer im Winter Rollkragen tragen.