KISA VADEDE - Almanca'ya çeviri

• kurzfristig
• auf kurze Sicht
• in der kurzen Frist
• kurzfristige
• kurzfristigen

Kısa vadede Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kısa vadede para politikası yapılmıştır.
Die Geldpolitik erfolgt auf kurze Sicht.

Kısa vadede, stres sağlıklı olabilir.
Kurzfristig kann Stress gesund sein.

Yarattığımız kısa vadede dopamin güdümlü geri besleme döngüsü, toplumun işleyişini mahvediyor.
Die von uns geschaffenen kurzfristigen Dopamin-gesteuerten Rückkopplungsschleifen zerstören die Funktionsweise der Gesellschaft.

Kısa vadede çözümü mümkün değil.
Kurzfristige Lösung aber unmöglich.

Özellikle kısa vadede çok zor.
Besonders auf kurze Sicht ist es schwierig.

Ucuzlama… Kısa vadede belki.
Schnedlitz: Kurzfristig vielleicht.

Kısa vadede planlanmış bir yatırımımız yok.
Es gibt keine geplanten Börsen kurzfristigen.

Kokainin kısa vadede etkileri.
Die kurzfristige Wirkung von Kokain.

Kısa vadede düşman gemilerden kaçmamız zor olacak.
Auf kurze Sicht wird es schwer, feindlichen Schiffen auszuweichen.

Gürşat Olgun: Kısa vadede hayır, uzun vadede evet.
Deutschlandhalle: Kurzfristig ja, langfristig nein.

Yarattığımız kısa vadede dopamin güdümlü geri besleme döngüsü,
Die kurzfristigen, dopamingesteuerten Feedbackschleifen, die wir geschaffen haben,

Kısa vadede değişiklik için.
Grund für die kurzfristige Änderung.

Büyük ihtimalle kısa vadede hiçbir şey.
Auf kurze Sicht wahrscheinlich nichts.

Bitcoin kısa vadede ve uzun vadede bir üstünlüğe sahip olabilir mi?
Könnte Bitcoin kurzfristig und langfristig die Oberhand haben?

Kısa vadede çözüm yok.
Es gibt keine kurzfristigen Lösungen.

İncelenen 34 yükselen ekonomi arasından sadece dördü kısa vadede toparlanma kapasitesine sahip.
Von 34 untersuchten Emerging Markets nur vier mit guten Aussichten für kurzfristige Trendumkehr.

Kısa vadede, her şey olabilir( ve çoğu zaman).
Auf kurze Sicht kann alles(und oft) geschehen.

Maalesef kısa vadede iyimser olmak çok zor.
Aber es ist schwierig, kurzfristig optimistisch zu sein.

Yeni Blockchain platformunun tanıtımıyla birlikte şirket, kısa vadede mekan akışını artırmayı hedefliyor.
Mit der Einführung der neuen Blockchain-Plattform strebt das Unternehmen eine kurzfristige Steigerung des Veranstaltungsangebots an.

Eskort hizmetleri sunmak için bu tür iş gezilerini kısa vadede Fransada içerir.
Beinhaltet solche kurzfristigen Arbeitsreisen in Frankreich, um Begleitdienste anzubieten.