KADEMELI - Almanca'ya çeviri

• allmähliche
• schrittweise
• Stufen
• abgestufte
• graduelle
• allmählichen
• allmählich
• schrittweisen
• benotete
• stufenweise
• episodisch

Kademeli Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu kademeli değişim nedeniyle, 1994 yılı, dijital pazarlara yeni teknolojilerin girdiğini gördü.
Aufgrund dieser allmählichen Veränderung kamen 1994 neue Technologien auf den digitalen Markt.

Parlaklık, Reverb ve Chorus( Her biri 3 kademeli).
Brilliance, Reverb und Chorus(jeweils 3 Stufen).

Vücudun kademeli gelişimi ile her şey normale dönecektir.
Mit der allmählichen Entwicklung des Körpers wird sich alles wieder normalisieren.

Kayıp kademeli olabilir, ancak çoğu zaman sadece birkaç ay içinde çok hızlı bir şekilde gerçekleşir.
Der Verlust kann allmählich sein, aber meistens geschieht dies sehr schnell innerhalb weniger Monate.

Ve bu kademeli değişiklikler vücudunuz için tamamen kabul edilebilir olacaktır.
Diese allmählichen Veränderungen sind für Ihren Körper völlig akzeptabel.

Gün sonra, doz kademeli olarak yaklaşık% 50 artırılmalıdır.
Nach 2-3 Tagen wird die Dosis durch etwa 50% allmählich vergrößert.

Fakat onlar da eninde sonunda kademeli ilerleme ile açıklanabilir olmalıdırlar.
Sie müssten jedoch ebenfalls letztlich durch Schrittweisen Aufstieg erklärbar sein können.

Ve bu kademeli değişiklikler vücudunuz için tamamen kabul edilebilir olacaktır.
Und diese allmählichen Veränderungen werden für Ihren Körper völlig akzeptabel sein.

Diğer durumlarda, fazla çaba sarf etmeden kademeli koruma gerektirir.
In anderen Fällen erfordert es einen schrittweisen Schutz ohne großen Aufwand.

Toplumsal güvenilirliği etkin bir şekilde geliştirmeliyiz ve kademeli olarak ahlaki standartları geliştirmeliyiz.
Sozialglaubwürdigkeit effektiv zu verbessern und moralische Standards allmählich zu entwickeln.

İktidardaki komünist partisi( Polonya Birleşik İşçi Partisi) kademeli güç kaybına razı olmayı reddetti.
Die herrschende kommunistische Partei(Polnische Vereinigte Arbeiterpartei, PZPR) weigerte sich, den allmählichen Machtverlust hinzunehmen.

düzenli çekiş kademeli sonunda sizin uzunluğuna eklemek gerekir.
sollte regelmäßig Traktion allmählich auf Ihre Länge am Ende hinzufügen.

Ama Columbia sadece Bölge Kongresi tarafından çıkartılan Lincolnün kademeli planını kabul etti.
Aber nur die District of Columbia akzeptiert Lincolns schrittweisen Plan, der vom Kongress verabschiedet wurde.

Şekil 4.( A) Mikro-BT hacimsel analiz sekiz hafta boyunca yağ grefti hacminin kademeli kaybı göstermiştir.
Abbildung 4(A) Mikro-CT Volumenanalyse zeigte allmählichen Verlust der Fetttransplantat Volumen über acht Wochen.

Diğer durumlarda, fazla iş gücü olmadan kademeli koruma gereklidir.
In anderen Fällen erfordert es einen schrittweisen Schutz ohne großen Aufwand.

Hastanın durumunu düzelttikten sonra, doktor günlük Betalok tablet dozunu kademeli olarak azaltır.
Nachdem der Zustand des Patienten verbessert wurde, verringert der Arzt die tägliche Dosis von Betalok-Tabletten allmählich.

Gelecekteki araştırma da üretim malzemeleri arasında kademeli değişiklikleri içerebilir.
Zukünftige Forschung kann auch die Produktion von allmählichen Veränderungen zwischen Materialien beinhalten.

GBTC Bitcoin Premium% 24 Yükselişle Kurumsal Talepte Kademeli Artışı Gösteriyor.
GBTC Bitcoin Premium Liegt Bei 24% Und Zeigt Einen Allmählichen Anstieg Der Institutionellen Nachfrage.

Ancak, kademeli büyümeyi izlerseniz bir milyona erişmek için oldukça şanslı olmanız gerekir.
Wenn Sie jedoch nur schrittweises Wachstum verfolgen, müssten Sie Glück haben, um eine Million zu erreichen.

Ahşap kuyu, zaten tamamen bitmiş çukurda veya kademeli daldırma yöntemiyle inşa etmeye başlayabilir.
Holzbrunnen, können Sie beginnen, in der bereits komplett fertig Grube oder durch allmähliches Eintauchen zu bauen.