KADERDIR - Almanca'ya çeviri

• Schicksal

Kaderdir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Karar veren kaderdir.
Das Schicksal entscheidet.

Her şey kaderdir!
Schicksal ist alles!

Beynimize gelen rüyalar Tanrı ve kaderdir. Anladım.
Ich verstehe. Träume, die uns zufliegen, sind von Gott und dem Schicksal.

Çünkü ırk kaderdir.
Rasse ist ein Schicksal.

Gelecekte olacaklar da kaderdir.
Reisen in die Zukunft sind öde.

Aşk, kaderdir.
Liebe ist Schicksal.

Açlık kaderdir.
Hunger Nach Schicksal.

Biri muallak olarak kaderdir.
Jedes einzelne ein Schicksal.

Coğrafya Kaderdir.
Geographie ist Schicksal.

Kim bilir, belki bu kaderdir?
Wer weiß… vielleicht das Schicksal?“?

Düşünce kaderdir.
Gedanken sind Schicksal.

Belki de bu kaderdir.
Vielleicht ist das Karma.

Rastlantılar zaten kaderdir.
Zufälle werden zum Schicksal.

Ancak ben Uhtred oğlu Uhtredim ve her şey kaderdir!
Aber ich bin Uhtred, Sohn Uhtreds, und das Schicksal ist alles!

Ancak her şey kaderdir!
Aber das Schicksal bestimmt alles!

Her şey kaderdir!
Das Schicksal bestimmt alles!

Bir şey olursa da kaderdir?
Wenn was passiert, dann ist das Schicksal.

Bizler kaderimizi değiştirebiliriz.
Wir können unser Schicksal ändern.

Belki de kaderinde bu yazılıdır dostum.
Vielleicht ist es Schicksal, mein Freund.

Kaderimizi biz şekillendiririz.
Wir gestalten unser Schicksal.