KADERIMIZ - Almanca'ya çeviri

• Schicksal
• Bestimmung
• Schicksals
• vorherbestimmt

Kaderimiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Las Vegas. Bu bizim kaderimiz.
Las Vegas. Es ist unser Schicksal.

Bu bizim kaderimiz değil.
Das ist nicht unser Schicksal.

Hayır. Bu bizim kaderimiz.
Nein, er ist unser Schicksal.

O oda bizim kaderimiz.
Diese Kammer ist unser Schicksal.

Nereye General? Kaderimiz bizi bekliyor?
Unser Schicksal erwartet uns. Wohin geht Ihr, General?

Ortak kaderimiz bizi daha yakınlaştırdı.
Verbundenen Schicksale uns näher gebracht.

Kaderimiz bu değil.
Das ist nicht unser Schicksal.

Enstrumanı ve notaları alın! Kaderimiz bizi bir araya getirdi!
Ich schenke euch mein Instrument und das Lied"Wir trotzen der Verdammnis!

Kaderimiz içimizde yaşar.
Unser Schicksal liegt in uns.

Kaderimiz ve geleceğimiz buna bağlıdır.
Unser Schicksal und Zukunft hängt davon ab.

Orası kaderimiz Cassie.
Diese Ranch ist es, Cassie.

Burada olmamızın kaderimiz olduğuna inanıyorum.
Ich glaube, es ist unser Schicksal, hier zu sein.

Ama bizim kaderimiz, hayat.
Unsere Bestimmung ist das Leben.

Bizim kaderimiz sizin ellerinizde.
Unser Schicksal liegt in Euren Händen.

Kaderimiz Ivarı öldürmek mi?
Ist es unser Schicksal, Ivar zu töten?

Ve biz insanlar için kaderimiz, hangisini izlemeye karar verdiğimize bağlı.
Wem zu folgen wir uns entscheiden. Und was uns betrifft, hängt das Schicksal davon ab.

Kaderimiz bu. Azumi.
Azumi. Das ist unser Schicksal.

Bizim kaderimiz. Bu kaderdi..
Sie ist Schicksal. Unser Schicksal..

Bu adamla kaderimiz birbirine dolanmış.
Das Schicksal dieses Mannes ist eindeutig verschlungen mit meinem.

Kaderimiz senin ellerinde.
Unser Schicksal liegt in deinen Händen.