KADERLE - Almanca'ya çeviri

• Schicksal

Kaderle Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bizim kaderle bir randevumuz var.
Wir hatten eine Verabredung mit dem Schicksal.

Kaderle ilgili kararlar veren bir tanrı.
Ein Gott, der dem Schicksal die Entscheidungen aus den Händen reißt.

Kaderle ilgili bir sorum ol.
Die Frage nach dem Schicksal….

Kaderle ilgili bir soru.
Eine Frage an das Schicksal.

Zaten kaderle kim başa çıkabilir ki?
Wer stellt sich denn schon gegen das Schicksal?

Kaderle oynayıp oynamadığını merak ediyorsun.
Du hast mit dem Schicksal gespielt.

Kaderle tesadüfleri birbirine karıştırmayın.
Verwechsle Zufall nicht mit Schicksal.

Ama ikimiz kaderle… geçmişimizle… ve kanla bağlıyız.
Doch du und ich sind verbunden durch Schicksal, durch Geschichte, und durch Blut.

Kaderle ilgili hikayeler.
Geschichten um das Schicksal.

Kaderle miydi alıp veremediğim.
Wissem Schicksal und konnte ihnen nicht.

Kaderle randevumuz var.
Ein Rendezvous mit dem Schicksal.

Rastlantıyı kaderle karıştırma.
Verwechsle Zufall nicht mit Schicksal.

Kaderle randevumuz var.
Eine Verabredung mit dem Schicksal.

Bu kaderle ilgili birşey.
Das ist die Sache mit dem Schicksal.

Kaderle Buluştuğu Gün.
Verabredung mit dem Schicksal.

Kaderle İlgili Sorular.
Wichtige Fragen an das Schicksal.

Kaderle ilgili bir soru.
Frage an das Schicksal.

Bunun kaderle alakası yok.
Es geht nicht um Glauben.

Kaderle randevum vardı.
Ich hatte ein Date mit dem Schicksal.

Kusura bakma, olmaz. Kaderle randevum var.
Tut mir leid, ich habe ein Date mit Schicksal.