KAFAMI - Almanca'ya çeviri

• Kopf
• meine Gedanken
• meinen Verstand

Kafamı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Evet kafamı biraz çarptım da.
Ja. Ich habe nur eine Beule.

Artık tek kafamı kurcalayan şey şu arsız cadı meclisi.
Meine einzige Sorge ist jetzt nur noch der Zirkel dieser frechen Hexen.

Kafamı boşaltmaya, biraz hava almaya.
Ich muss den Kopf freikriegen, ich brauche etwas Luft.

Kafamı boşaltıyorum.
Meinen Kopf freikriegen.

Şu an kafamı açık tutmaya çalışıyorum.
Ich versuche meinen Kopf gerade frei zu halten.

Burada bile kafamı dinleyemeyecek miyim?
Kann ich nicht mal hier entspannen?

Kafamı kesin gitsin. John.
Schneiden Sie ihn ab. Mein Kopf… John.

Son iki tanık kafamı… darmadağın etti.
Diese zwei letzten Zeuginnen überrumpelten mich.

Senden açıklamanı istedim, kafamı daha fazla karıştırmanı değil.
Du solltest es mir erklären, nicht mich noch mehr verwirren.

Şurada oturuyordum ve kafamı sıyırdı geçti resmen.
Ich saß da, und so knapp am Kopf vorbei.

Kafamı sikmeye hakkınız yok! Kafamı!
Ihr habt kein Recht, mich so fertigzumachen. Im Kopf.

Kafamı özleyeceğim.
Ich werde meinen Kopf vermissen.

Kurt kafamı yiyor.
Der Wolf frisst meinen Kopf.

Bu yüzden kafamı duvarlara sürtmek istiyorum!
Da könnte ich mit dem Kopf gegen die Wand rennen!

Buradan çıkıp kafamı boşaltmam lazım.
Ich muss hier raus und meinen Kopf frei kriegen.

Kafamı Sadienin dizine koymuş, yatıyordum.
Ich lag mit dem Kopf in Sadies Schoß.

Sadece kafamı suyun üstünde tutmaya çalışıyorum.
Ich versuche nur, den Kopf über Wasser zu halten.

Adamın biri kafamı odun zannetti de.
Einer dachte, mein Kopf sei ein Baumstamm.

John. Kafamı kesin gitsin.
Schneiden Sie ihn ab. Mein Kopf… John.

Kafamı kazıyıp elbiselerimi çıkarmak istediler!
Die wollen meinen Kopf scheren und mich ausziehen!