KAFANDAKI - Almanca'ya çeviri

• in deinem Kopf
• in deinem Schädel

Kafandaki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Unut bunu, kafandaki taç da neyin nesi?
Vergiss das. Was soll die Krone auf deinem Kopf?

Kafandaki kovayı patlatmamı ister misin?
Ich puste Ihnen den Eimer vom Kopf.

Kafandaki sesler mi?
Stimmen im Kopf?

Kafandaki saça kadar bu stadyumun her kamerasından yerini bulmak… için eğitildim.
Von deinen Nackenhaaren bis zur Position jeder Kamera hier.

Kafandaki bütün düşüncelerden arın ve sadece şuna odaklan.
Vertreibe alle anderen Gedanken aus dem Kopf, außer diesen.

Tüm bunları kafandaki bir ses söylediği için mi yaptın?
Du tust das alles, weil eine Stimme dir das gesagt hat?

Canım, kafandaki sesleri buradan duyabiliyorum.
Schatz, ich höre dich von hier denken.

Kafandaki o küçük sesi bilirsin.
Kennt Ihr diese kleine Stimme im Kopf.

Şu kafandaki şeyi öldürmeyi başarabilir belki.
Der könnte das Ding auf deinem Kopf töten.

Kafandaki tek şey'' Alzaymır.
Sie denken nur an Alzheimer.

Böylece bunlar kafandaki düşüncelerle karışıp iç içe geçiyor.
Sie vermischen sich also im Kopf mit den Gedanken.

Kafandaki alevleri yakman için İngiliz Süitleri gibisi yoktur.
Nichts löscht die Flammen im Kopf besser als die"Englischen Suiten".

Kafandaki Harry Potterin yeni kitabı.
Ihr habt den neuen Harry Potter auf dem Kopf.

Kafandaki yara izi.
Die Narbe auf deinem Kopf.

Kafandaki de nedir?
Was ist auf deinem Kopf?

Evet, kafandaki delik bu kadar büyük olur.
Ja. Das Loch im Kopf ist so groß.

Kafandaki o delik kadar ihtiyacın var!
Wie ein Loch im Kopf!

Korku sadece kafandaki bir çizgidir.
Angst ist nur eine Grenze im Kopf.

Eğer sen ölmeden kafandaki şeyi, seni öldürmeden alırsam.
Nur wenn ich das Ding aus deinem Kopf kriege, ohne dass du stirbst.

Şu kafandaki şey nedir?
Was ist das… Ding auf deiner Stirn?