KAFAYA - Almanca'ya çeviri

• auf den Kopf
• Kopfschuss
• Verstand
• Verarsch

Kafaya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sen kafaya ateş ettin de ondan.
Weil du in den Kopf geschossen hast.

Diğerlerini kafaya takma, onlar sadece senatör.
Mach dir keine Gedanken um die anderen, das sind bloß Senatoren.

Kafaya ya da kalbe nişan alınır.
Zielen Sie auf Kopf oder Herz.

Bundan dolayı kafaya ihtiyacımız var.
Deshalb brauche ich den Kopf.

Eppsin protokolleri kafaya taktığına eminim.
Epps ist das Protokoll egal.

Kafaya dikkat.
Achtung, Kopf.

Bazen, kafaya bir kurşun, poşet ile boğularak öldürülmekten daha iyidir.
Als ein langsamer Tod durch Ersticken in Formalitäten. Manchmal ist ein Schuss in den Kopf einfacher.

Kafa kafaya gidiyorlar. Hadi!
Da kommen sie, Kopf an Kopf! Los!

Kafaya dikkat,!
Vorsicht, Ihr Kopf!

Sevgili bayan, kafaya öyle… bir vuruş… daldaki iki kuştan iyidir.
Meine liebe Frau, ein Schlag an den Kopf, so wie das… ist mehr wert als zwei im Busch.

Bana dokunma. Ya kafaya bir kurşun ya da koluna bir iğne yiyeceksin.
Nicht anfassen. Eine Kugel in den Kopf oder eine Nadel in den Arm.

Kafaya dikkat.
Vorsicht, dein Kopf.

Kafaya tokat olabilir,
Ein Klaps an den Kopf ist eine Sache,

Kafaya bir delik, sorun çözülür.
Loch im Kopf, Problem gelöst.

Kafa kafaya. Bugün kim ölecek?
Wer wird heute sterben? Kopf an Kopf.

Ya senin bu kafaya ulaşmak için ne kullanmak lazım?
Was muss man machen, damit man so drauf kommt wie du?

Kafaya dikkat. Teşekkürler.
Danke. Vorsicht mit dem Kopf.

Güreşte hep'' Kafaya nereye giderse vücut oraya gider'' deriz.
Beim Ringen sagten wir immer: Wo der Kopf ist, ist auch der Körper.

Benny Blancoyu kafaya takma. Siktir et onu!
Scheißer! Benny Blanco ist scheißegal!

Men-uchi, kafaya bir darbe.
Men-uchi, ein Hieb zum Kopf.