KAHIREDE - Almanca'ya çeviri

• in Kairo

Kahirede Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Mısır Kahirede 4400 yıllık mumya bulundu.
In Ägypten wurde eine 4400 Jahre alte Mumie gefunden.

Kahirede geceleme.
Übernachtung in Cairo.

Birkaç yıl önce Kahirede bir görevde başarısız olana dek işin epey içindeymiş.
Tief im Programm bis zu einer verpatzten Mission vor einigen Jahren in Kairo.

T.E. Lawrenceın Otel Kahirede şampanya ve puro içerken Ortadoğuyu bölüyorlardı.
T.E. Lawrence im Kairo Hotel, wie sie bei Champagner und einer Zigarre den Mittleren Osten aufteilen.

Ben geceyi Kahirede geçirdim.
Gegend Abend passierten wir Kairo.

Yarın gerçekleştirilecek toplantı, Mısırın başkenti Kahirede düzenlenecek.
Das nächste Treffen soll in der ägyptischen Hauptstadt Kairo stattfinden.

Londrada başka, Kahirede başka olmaz.
Nach Kairo nicht, sonst schon.

Aynı şekilde Paris ve Kahirede de görüşmelerde bulundu.
Auch da gleichen sich Paris und Kairo.

St. Petersburg, Madrid ve Kahirede hâlâ adamlarım var.
Ich habe noch Agenten in St. Petersburg, Madrid und Kairo.

Biz, Nayipidiavda, Kahirede ve Abidjanda, gücü vatandaşlarının eline vermeye ilişkin zor kararların alındığını gördük.
Wir haben harte Entscheidungen- von Naypyidaw nach Kairo nach Abidjan- gesehen. um mehr Macht in die Hände der Bürger zu legen.

Tokyo ve Abu Dhabiye uyduğunu… Frankfurt ve Kahirede büyük öbekler görüldüğünü duyurdu.
die Proben aus Hongkong mit denen aus London, kriegen große Cluster aus Frankfurt gemeldet und aus Kairo.

Kahiredeki tüm kazıcıları tuttular.
Sie heuerten jeden Gräber in Kairo an.

Kahireye hoş geldin.
Willkommen in Kairo.

Kahiredeki İslam Müzesinden, ve ona bir mesaj ekledim: ordu yönetimine hayır.
Islamischen Museum in Kairo und fügte hinzu:"Keine Militärherrschaft.

Şubat gününde, Kahireye beton yol barikatları kuruldu.
Am 5. Februar wurden in Kairo Beton-Straßenabsperrungen errichtet.

Onlar Kahiredeki bütün kazıcıları işe aldılar.
Sie heuerten jeden Gräber in Kairo an.

Kahiredeki korkaklar böyle konuşur.
So reden die Feiglinge in Kairo.

Kahireye dönmüştüm.
Zurück in Kairo.

Dedem Kahiredeki bir genelevden çalmış.
Mein Großvater stahl sie aus einem Bordell in Kairo.

Kahireden sonra yanlış yola saptınız?
In Kairo falsch abgebogen?