KAHIREDEKI - Almanca'ya çeviri

• in Kairo

Kahiredeki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Şubat gününde, Kahireye beton yol barikatları kuruldu.
Am 5. Februar wurden in Kairo Beton-Straßenabsperrungen errichtet.

Aslında Kahirede büyüdüm.
Ich bin in Kairo aufgewachsen.

Şimdi muhtemelen Kahirede kendini öldürtecek.
Jetzt riskiert er vermutlich gerade sein Leben in Kairo.

Su. Geoffrey Kahirede değil. Katharine.
Katharine. Wasser! Geoffrey ist nicht in Kairo.

Kahireye dönmüştüm.
Zurück in Kairo.

Geoffrey Kahirede değil. Katharine. Su.
Katharine. Wasser! Geoffrey ist nicht in Kairo.

Kahirede bir çok kez bulundum.
Ich war oft in Kairo.

Kahirede bir Van Gogh eseri, Rioda Picasso.- Bir maceraperest.
Einen Picasso in Rio. Ein van Gogh in Kairo.

Kahirede altı milyon insan yaşıyor.
In Kairo leben sechs Millionen Menschen.

Kahireden sonra yanlış yola saptınız?
In Kairo falsch abgebogen?

Kahirede'' dört mevsim'' yok.
Ist nicht das Vier Jahreszeiten in Kairo.

Ben Kahirede askerdim.
Ich war Soldat in Kairo.

Kahirede birçok kez bulundum.
Ich war oft in Kairo.

Kahireye bir çok defa gittim.
Ich war oft in Kairo.

Kahirede bir bayan, Avrupalı bir bayan.
Eine europäische Frau in Kairo.

GÜN: Kahireye varış, alanda karşılama ve buluşma, Otelinize transfer.
Tag: Ankunft Ankunft in Kairo, Empfang und Transfer zum Hotel.

Kahirenin Tahrir Meydanı devrimin sembolü oldu.
Der Tahrir-Platz in Kairo wurde zum Symbol der Arabischen Revolution.

Kahirede yaşıyor ve çalışıyor.
Er lebt und arbeitet in Kairo.

Kahirede başkanlık sarayı önünde bekleyen Mısırlı askerler.
Ägyptische Soldaten und Mursi-Gegner vor dem Präsidenten-Palast in Kairo.

Kahirenin Hafterden bir beklentisi de, Mısırın batı sınırlarının korunmasına katkı sağlaması.
Ebenso könnte er, so das Kalkül in Kairo, dazu beitragen, die ägyptische Westgrenze zu sichern.