KALBE - Almanca'ya çeviri

• Herz
• Herzen
• Herzens

Kalbe Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Vaktimiz yok. Mediastene, kalbe.
Es bleibt keine Zeit.- Mediastinum, Herz.

Kahvenin fazlası kalbe zarar veriyor.
Zu viel Kaffee schadet dem Herzen.

Kalp mi? Onun kalbe ihtiyacı yok.
Ein Herz? Der braucht kein Herz.

Ya da ne kadar kalbe.
Oder wie viele Herzen.

Freon toksiktir. Kalbe zarar verir.
Freon ist toxisch und beschädigt das Herz.

Gözlerden uzak, kalbe yakın.
Den Augen fern, dem Herzen nah.

Önce kalbine saldıracağız. Kalbe Osborn!
Zuerst greifen wir sein Herz an. Das Herz, Osborn!

Gürültülü iş yeri kalbe zarar.
Lärm am Arbeitsplatz schadet dem Herzen.

Her minik kalbe.
Jedes kleine Herz.

Kalpten çıkan söz, kalbe ulaşır.
Ein Wort, das die Herzen erreicht.

Başa ya da kalbe nişan almalısın.
Zielen Sie auf Kopf oder Herz.

Sonunda iki kırık kalbe dönüşmüşüz.
Am Ende blieben es zwei zerbrochene Herzen.

Evet, Cletusu uyandıracak kalbe sahip değildim.
Ja, ich hatte nicht das Herz, Cletus aufzuwecken.

Bu kapakçıklar yalnızca kalbe doğru açılır.
Klappen öffnen sich nur zum Herzen hin.

Bu kapakçıklar yalnızca kalbe doğru açılır.
Diese Klappen öffnen sich nur zum Herzen hin.

Şarapnel parçalarının kalbe girmesini engelliyor.
So dringen die Splitter nicht in Ihr Herz.

Sana hep kalbe nişan almanı söylemedim mi?
Habe ich Ihnen nicht immer gesagt, dass Sie aufs Herz zielen sollen?

Kalbe bir kazık çakacaksın.
Einen Pfahl durchs Herz.

Pek kalbe de benzemiyor.
Sieht nicht wirklich wie ein Herz aus.

Kalbe baskı yapıyor.
Es drückt auf das Herz.