Kalbimdeki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Belki de tek istediğim Tobynin kalbimdeki karanlık ormanda yaşayan kurtların ulumalarını duymasıydı.
Sevgili Tanrım kalbimdeki bütün kırgınlıkları yok et.
Lieber Gott, nimm alle Bitterkeit von meinem Herzen.Kalbimdeki kisi ve ben- bizi neler bekliyor?
Mein Welpe und ich- Was steht mir bevor?Hayatımdaki ve kalbimdeki yeriniz tarif edilemez.
Sein Platz in unseren Herzen und Leben ist unauslöschlich.PowerPlay Manager kalbimdeki sporu- hokey- tüm dünyaya teşvik etmektedir.
PowerPlay Manager unterstützt den Sport meines Herzens- Eishockey- auf der ganzen Welt.Kalbimdeki karanlığın efendisi. Yarasa dövmesi.
Fürst der Finsternis in meinem Herzen Fledermaus-Tattoo.An8} Asla dirilmeyeceksin,{ \an8} ben de asla kalbimdeki yükü hafifletemeyeceğim.
An8}noch wird die Bürde meines Herzens leichter.{\an8}Du erwachst nie mehr zum Leben.Gerçi bu da çözüm değil, kalbimdeki boşluğu nasıl dolduracaklar.
Alleine nicht mehr: Wie man die Leere in deinem Herzen füllt.Şehre yağmur yağıyor kalbimdeki damlalar gibi.
Es regnet auf die Stadt… die Tränen meines Herzens.Ama Mandira, nasıl olduysa seni görünce kalbimdeki sızı yok oldu.
Aber, Mandira, als ich dich sah, war der Schmerz in meiner Brust wie weggeblasen.Ne de özlemişim kalbimdeki sevgiliyi.
Ich vermisse meinen Geliebten.Bütün ruhum senindir gözlerin kalbimdeki ateşi yaktıktığından beri.
O iki küçük kıza baktım ve kalbimdeki tek duygu sevgiydi.
Ich sah die beiden kleinen Mädchen… und spürte nichts als Liebe im Herzen.Allanın ölümünden sonra kalbimdeki boşluğu doldurabilmek için tanımadığım insanlar ile birlikte oldum.
Nach dem Tod von Allan schienen nur diese Treffen mit Fremden die Leere in meinem Herzen füllen zu können.Bir arkadaşım, kalbimdeki şarkıyı bilir ve hafızam başarısız olduğunda bana şarkı söyler.”~ Donna Roberts.
Ein Freund kennt das Lied in meinem Herzen und singt es mir, wenn Birçok kişiliğim olması gerek yoksa değer verdiğim her şey,… sevdiğim her şey, kalbimdeki her şey… uzaklaşıp gider.
Alles, was in meinem Herzen ist, wird einfach verschwinden. Ich muss viele haben, weil sonst alles, was mir wichtig ist.Annem hep kalbimdeki iyiliği yaşatmamı söyledi.
Meine Mutter sagte, ich solle das Gute im Herzen bewahren und diese Frau hat bewiesen,olabileceğin bütün harika şeyler sonsuza dek gidecekler Ben ise burada yalnızca terkedileceğim kalbimdeki yoğun insancıl, amatörce bir yırtık ile.
die Sie tun können, für immer verloren sind, dann bleibe ich hier zurück… mit einem unglaublich menschlichen, unprofessionellen Riß im Herzen.İki Mor Kalp, Leningrad ve Sibirya.
İkinci Mor Kalp madalyan geliyor.
Da kommt dein zweites Purple Heart.
