KALBINE - Almanca'ya çeviri

• Herz
• Herzen
• Herzens

Kalbine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Fransayı Avrupanın kalbine geri getireceğiz”.
Frankreich ist zurück im Herzen Europas.».

Kalbine dokun, kalbine dokun.
Berührt ihr Herz, berührt ihr Herz.

Bu bizi Tanrının kalbine daha da yaklaştırıyor.
Das wird uns dem Herzen Gottes näher bringen.

Tabii ki Berlin direkt polisin kalbine nişan almıştı.
Natürlich zielte Berlin direkt auf das Herz des Polizisten.

Bu bizi Tanrının kalbine daha da yaklaştırıyor.
Das wird uns dem Herzen Gottes näherbringen.

Eski bir kovboyun kalbine dokundun.
Sie haben das Herz eines alten vaquero berührt.

Sonunda… insanoğlunun kalbine barış yerleşti.
Endlich herrscht Frieden in den Herzen der Menschen.

Kalbe Osborn. Önce kalbine saldıracağız!
Zuerst greifen wir sein Herz an. Das Herz, Osborn!

Sonunda barış, insanoğlunun kalbine yerleşti.
Endlich… herrscht Frieden in den Herzen der Menschen.

Lily! Kalbine dokun.
Lily! Berührt ihr Herz.

Fransa Avrupanın kalbine geri dönmüştür.
Frankreich ist zurück im Herzen Europas.».

Bir Azizin kalbine sahip.
Er hat das Herz eines Heiligen.

Uyu da, o sıkıntı kalbine girdiği zaman uyan.
Aus dem Märchenschlaf erwacht: Verditz im Herzen Kärntens.

Ama asla birinin kalbine sahip olamazsın.
Aber du kannst nie jemandes Herz besitzen.

Bu rahmet ancak insanların kalbine ifâza olunur.
Nur wahre Barmherzigkeit kann die Herzen der Menschen verändern.

Amcam aslanın kalbine sahip.
Mein Onkel hat das Herz eines Löwen.

Bu Roma Katolik kilisesi, İsa Mesihin kalbine atfedilmiştir.
Diese römisch-katholische Kirche ist dem Herzen Jesu Christi gewidmet.

NÂS 114:5- insanların kalbine fısıldayan;
Einflüstert in die Herzen der Menschen-~.

Onu kalbine sapladıktan sonra Tulkunun bedeninden çıkarıp aldım.
Ich nahm es aus dem Tulku, nachdem ich sein Herz durchbohrt hatte.

Eğer kalbine bir fırsat verirsen.
Wenn du deinem Herz die Chance gäbst.