KALDIRIMDA - Almanca'ya çeviri

• auf dem Bürgersteig
• auf dem Gehweg
• auf dem Gehsteig
• auf der Straße
• auf dem Pflaster
• am Bordstein
• am Straßenrand
• auf dem Fußweg

Kaldırımda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kaldırımda şarkı söyleyen çocuklar gibi.
Wie Kinder auf dem Gehsteig singen.

Seninle sonumuz, kaldırımda bornozla çöp karıştırmak olabilir.
Wir enden vielleicht im Bademantel am Straßenrand.

Neden oyuncak mobilyalarım kaldırımda?
Warum stehen meine Puppenmöbel auf der Straße?

Kaldırımda her bir kişiye çarptı.
Er hat jede einzelne Person auf dem Bürgersteig getroffen.

Bir köpek bile kaldırımda sıcak bir köşeye sahiptir.
Sogar ein Hund kriegt ein warmes Plätzchen auf dem Gehsteig.

Kaldırımda çimenliğe doğru yönelen küçük bir kan izi buldum.
Ich fand eine Blutspur auf dem Gehweg, die in Richtung Rasen führt.

Baba, baba, kaldırımda sürüyorsun.
Dad, Dad, du fährst auf dem Fußweg.

Onu kaldırımda ve caddeden uzak tut.
Halte sie auf dem Bürgersteig und von der Straße entfernt.

Kaldırımda bir iz daha var.
Noch ein Fleck auf dem Gehweg.

Kaldırımda tebeşir çizgisini sen de fark etmişsindir.
Sie werden diesen Kreidestrich auf dem Gehsteig bemerken.

Beckett kaldırımda sürmez asla.
Beckett fährt nie auf dem Bürgersteig.

Neyse ki Lisa oradaydı yoksa kaldırımda doğuracaktım.
Zum Glück war Lisa da, sonst wäre es auf dem Gehsteig passiert.

Yakaladım onu. Kilisenin karşısındaki kaldırımda.
Ich sehe ihn. Auf dem Gehweg gegenüber der Kirche.

Kaldırımda minicik kara bir kedi gördüm.
Da seh ich eine kleine schwarze Katze auf dem Bürgersteig.

Ve bize getirmişti. Yoldan geçen biri onu kaldırımda bulmuş.
Ein Passant hat sie auf dem Gehweg gefunden und zu uns gebracht.

Genç bir çocuk annesinin yanındaki kaldırımda oturuyor.
Ein kleiner Junge sitzt auf dem Gehsteig neben seiner Mutter.

Biraz önce kaldırımda 100 dolar buldum!
Ich habe eben einen 100 Dollar-Schein auf dem Bürgersteig gefunden!

Şimdi de markette. Önce kaldırımda.
Vorhin auf dem Gehweg. Und im Laden.

Bisikletini kaldırımda yatar halde bulmuş.
Sie findet sein Fahrrad auf dem Bürgersteig.

Yaşın altındaki çocukların bisikleti kaldırımda sürmesi gerekir.
Kinder unter 8 Jahren müssen mit dem Fahrrad auf dem Gehweg fahren.