KALEYE - Almanca'ya çeviri

• zum Schloss
• Festung
• zur Burg
• zum Fort
• nach Castle
• zur Zitadelle

Kaleye Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kaleye karşı beş kişi.
Wir 5 gegen die Festung.

Kaleye başka bir suçlu daha getirildi.
Ein weiterer Krimineller wurde zur Zitadelle gebracht.

Kaleye gelmek istemenin sebebi bu büyü müydü?
Wolltet Ihr wegen diesem Zauber zur Burg kommen?

Üstadına seni Kara Kaleye götüreceğime söz verdim. Artık değildi.
Ich habe deinem Maester versprochen, dich nach Castle Black zu bringen und nicht weiter. Nicht mehr.

Kaleye geri dönmeliyiz.
Wir müssen zurück zum Schloss.

O zaman kaleye gel ve adaletimizi gör.
Komm zum Fort, dann wirst du sie sehen.

Bir kaleye bakın, herhangi bir kaleye..
Schau dir eine Festung an, irgendeine.

Kaleye çıplak ve gözyaşları içinde dönmek zorunda kaldı.
Sie war gezwungen zur Burg zurückzukehren… nackt und unter Tränen.

Emin ellerdesiniz. Belki de kaleye tünel kazarak gidebilirim.
In meinen Händen sind Sie sicher. Vielleicht grabe ich einen Tunnel zur Zitadelle.

Kaleye gitmemiz lazım.
Wir müssen zum Schloss.

Kaleye dönmen gerekmiyor mu, Binbaşı?
Sollten Sie nicht zurück zum Fort, Major?

Gücümüz ne kadar olursa olsun, bu kaleye karşı nasıl bir şansımız olur, bilmiyorum.
Unsere Streitkräfte haben keine Chance gegen diese Festung.

Direkt Kara Kaleye yürürüz.
Wir laufen direkt nach Castle Black.

Bu yüzden YTÖEye nainsanları toplattı ve onları bu kaleye getirdi.
Deshalb hat er die ATCU-Inhumans sammeln lassen, weshalb er sie zur Burg liefern ließ.

Kaleye giden güzergâhı takip edelim.
Folgen wir der Route zum Schloss.

Maalesef oradan Kara Kaleye kadar uzun bir yürüyüş olacak.
Leider ist der Fußmarsch von dort zur Schwarzen Festung lang.

Kaleye geri dönüyoruz.
Zurück zum Fort.

Bizimle Kara Kaleye gelin.
Kommt mit uns nach Castle Black.

Gelfling! Garthim! Onu kaleye getirin!
Ein Gelfling! Bringt ihn zur Burg! Garthim!

Kaleye giriş yoktur.
Kein Zutritt zum Schloss.