KALITENIN - Almanca'ya çeviri

• qualität
• qualitäten

Kalitenin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Catalyst Rusya, markası kalitenin garantisi olan uluslararası güçte bir şirketin parçasını oluşturmaktadır.
Catalyst Russia- Teil eines starken internationalen Unternehmens, dessen Marke eine Garantie für Qualität ist.

Beyaz Eşyada Kalitenin Yükseltilmesi: Whirlpoolun ATS Inspect Uygulaması.
Qualitätsverbesserung von Weißware: Whirlpool implementiert ATS Inspect.

Kalitenin imzası'' ışığında şu anda yedi şirket noktasında 1.450den fazla personel çalışıyor.
Im Zeichen der Qualität" arbeiten derzeit mehr als 1.450 Mitarbeiter an sieben Unternehmensstandorten.

Alıştık sana Ah Toy kalitenin gözlerine sahipsin.
Du hast wie immer ein Auge für Qualität, Ah Toy.

İlki, maliyetler kimsenin beklemediği hızda düştü, kalitenin artmasına rağmen ve sabit telefon hattı.
Erstens sanken die Kosten viel schneller als erwartet, selbst als die Qualität anstieg.

Greenbrier Avrupanın en önemli stratejik hedeflerinden biri kalitenin sürekli iyileştirilmesidir.
Zu den wichtigsten strategischen Zielen von Greenbrier Europe gehört die kontinuierliche Steigerung der Qualität.

X 100= 1- Kalitenin yeni formülü.
X 100= 1- Die neue Formel für Qualität.

Pencere açıklıkları olmayan tavanın sızdırmazlığı arttı, ancak bu kalitenin olumsuz sonuçları oldu.
Das Dach ohne Fensteröffnungen ist dichter, aber diese Eigenschaft hat negative Folgen.

sizi'' mutlu edecek'' olan kalitenin garantisidir.
diese Kombination ist ein Garant für Qualität, die„glücklich macht“.

Yeni modül -EOS PowderBed, EOSTATE Base, EOSTATE LaserMonitoring- kalitenin kontrol edilebilmesini en üst seviyeye taşıyor.
Die drei neuen Module EOS PowderBed, EOSTATE Base, EOSTATE LaserMonitoring ermöglichen Qualitätsmanagement.

INFINITYteki tüm VR ürünleri temel süreci geçmelidir: kalitenin sıkı kontrolü.
Alle VR-Produkte von der UNENDLICHKEIT muss den grundlegenden Prozess verabschieden: strenge Steuerung der Qualität.

bu nedenle kalitenin önemi büyütülür.
so dass die Bedeutung der Qualität wird vergrößert.

Ben başarılı bir uzman ve kalitenin koruyucusu olabilecek kadının özelliklerini birleştiren birisiyim.
Ich bin eine Frau, die die Qualitäten eines erfolgreichen Fachmann und Frau vereint, die die Hüterin des Herdes werden kann.

Filmlerde arz fazlası var, kalitenin yükseltilmesi lazım,
Es gibt ein Übermass an Filmen, die Qualität muss erhöht werden,

Kalitenin kavranması, 2020 Stratejisinde belirtilen ve tanımlanan hedeflerin etkili bir şekilde uygulanmasından ayrılamaz.
Das Verständnis von Qualität ist untrennbar mit der wirksamen Umsetzung der in der Strategie 2020 festgelegten und definierten Ziele verbunden.

Bu aşamadaki çalışmalarda kalitenin arttırılmasına yönelik üç çağrıya rağmen, iş kalitesi beklenenden daha düşüktü.''.
Die Qualität der Arbeit war niedriger als vom Unternehmen erwartet- trotz dreier Aufforderungen zur Verbesserung der Qualität.“.

kaynakları öne sürmek kalitenin bir işareti olabilir.
kann ein Zeichen von Qualität sein.

ayrıca tüm süreç boyunca kalitenin sürekli optimizasyonuna odaklanıyoruz.
die Entwicklung neuer Technologien, sondern auf die kontinuierliche Optimierung der Qualität auf jeder Prozessstufe.

Zamanın bu noktasında, tek akımın popülaritesi, uygunluğun kalitenin üstün olduğunu ortaya koyuyor.
Bis zu diesem Zeitpunkt deutet die Popularität eines einzelnen Streams darauf hin, dass die Bequemlichkeit die Qualität übertroffen hat.

Kaliteye, maliyete, güvenirliğe, hıza ihtiyacımız var.
Wir brauchen Qualität, Kosten, Zuverlässigkeit, Geschwindigkeit.