KAPIDAKI - Almanca'ya çeviri

• an der Tür
• am Tor
• der Türsteher
• am Eingang

Kapıdaki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kapıdaki adamın kim olduğunu biliyor musun, Hastings?
Hastings, wissen Sie, wer der Mann an der Tür ist?

Kasiyer, bir de kapıdaki.
Der Kassierer und einer an der Tür.

Sen burada kalıp kapıdaki savunmayla ilgilensene.
Bleib doch hier und übernimm die Verteidigung am Tor.

Aziz, bir şeye ihtiyacın olursa, kapıdaki aha bu zili çal.
Aziz, wenn du etwas brauchst, klingel hiermit an der Tür.

Evet, ve… kapıdaki diğeriyle de.
Ja und einen weiteren Sohn an der Tür.

Ona sordum, kapıdaki adam.
Ich fragte den Kerl an der Tür.

Küçük kız kardeşiydi kapıdaki.
Als meine kleine Schwester an der Tür.

Kapıdaki de Onlar Vampir.
Das sind Vampire. Der Türsteher auch.

Kapıdaki de ve köşedeki fahişe de.
Der Türsteher auch. Und die Hure an der Ecke.

Ve köşedeki fahişe de… Kapıdaki de.
Und die Hure an der Ecke. Der Türsteher auch.

Onlar Vampir. Kapıdaki de.
Das sind Vampire. Der Türsteher auch.

Ayrıca köşedeki fahişe de. Kapıdaki de öyle.
Und die Hure an der Ecke. Der Türsteher auch.

Dostu seslendi:“ Kapıdaki kimdir?”.
Freund rief:“Wer ist an der Türe?".

Kapıdaki elektrikli kilit manyetik.
Das elektronische Schloss der Tür ist magnetisch.

Kapıdaki yazı senin için miymiş?
Das mit der Tür hatte mit dir zu tun?

Çocuklar 26 nolu kapıdaki hareket sensörü devre dışı.
Leute, der Bewegungsmelder an Tür 26.

Arka kapıdaki serviste, dükkanları geçip caddeye çıkan tarafta en iyisi ön tarafta.
Lieferantenausgang hinten, Seitenausgang zu den Läden auf der Strasse, der Vordereingang ist am Besten.

Kapıdaki genç adam aldı onu.
Der junge Mann am Ausgang nahm es mir ab.

Kapıdaki gardiyanı bulup her kapıyı kilitlemesini söyle.
Sie müssen die Wache vom Haupteingang finden. Sagen Sie ihm, er.

Kapıdaki zavallı rasyonel konuşmalarını duydum.
Ich konnte deine erbärmliche Ausrede durch die Tür hören.