KAPASITEDE - Almanca'ya çeviri

• Kapazität
• fähig

Kapasitede Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

ancak hayal gücünü tam kapasitede'' dahil etmelisiniz''.
dieses Wort dort sehen, aber Sie müssen die Vorstellungskraft voll auslasten.

Wi-Fi 6, hız ve toplam kapasitede büyük bir artış sağlar.
Wi-Fi 6 erreicht eine enorme Steigerung der Gesamtnetzkapazität und -zuverlässigkeit.

Evet, fakat malesef Goauld ana gemisinin kalkanını delecek kapasitede silahımız yok.
Ja, doch leider haben wir keine Waffe,… die die Schilder der Mutterschiffe der Goa'uld durchdringen kann.

Kongre üyesinin ülkemizi sevebilecek kapasitede olduklarını sanmıyorum.
Ich glaube nicht, dass die vier Kongressabgeordneten in der Lage sind, unser Land zu lieben.".

Uzun süreli hafıza: Neredeyse sınırsız kapasitede kalıcı hafıza.
Langzeitgedächtnis: Permanente Speicherung von Informationen in einem kapazitär fast unbegrenzten Gedächtnis.

Sos doldurma uygulamaları için, sıvı dolum makineleri bu tür ürünleri kullanabilecek kapasitede olmalıdır.
Für Soßenabfüllanwendungen sollten Flüssigkeitsfüllmaschinen in der Lage sein, diese Art von Produkt zu handhaben.

Takım bunu yapacak kapasitede.
Das Team sei dazu im Stande.

Ama Largo Winch bu büyüklükte bir imparatorluğu yönetebilecek kapasitede mi?
Aber hat er die Fähigkeiten, ein Imperium dieser Größe zu leiten?

tam kapasitede çalışamıyor olacaklar.
werden die meisten nicht ihre volle Leistung bringen können.

Erkekleri domine edecek fiziksel kapasitede değildi.
Sie war körperlich nicht in der Lage, die Männchen zu dominieren.

Stadyum Olimpiyat süresince 91.000 izleyiciyi ağırlayabilecek kapasitede ancak, bu sayı oyunlardan sonra 80.000 kişiye düşürülecek.
Während der Olympischen Spiele wird das Stadion eine Kapazität von 91.000 Zuschauern aufweisen und nach Ende der Veranstaltung auf 80.000 reduziert.

Yaş çok büyük yaş değil en az 10 yıl daha takıma hizmet edecek kapasitede.''.
Ist ein optimales Alter und er hat die Kapazität, dem Verein für mindestens zehn Jahre zu dienen.".

Verimli alan kullanımı, operatörlerin ağır kaldırmalarının gerekmemesi, elektrik ve su maliyeti tasarrufu ve kapasitede artış.
Effiziente Raumnutzung, kein Heben schwerer Lasten durch Bediener, höhere Kapazität sowie Kosteneinsparungen bei Energie und Wasser.

Motor hacmi, Porchenin 3,6 litresiyle karşılaştırıldığında yalnızca 1,8 litrelik kapasitede Civic ile de farklıdır.
Ihre Motorleistung unterscheidet sich auch mit Civic mit nur 1,8 Liter Fassungsvermögen im Vergleich zu Porches 3.

beynimiz bu sayıları kavrayabilecek kapasitede değil.
die unser Gehirn einfach nicht in der Lage ist nachzuvollziehen.

Onu güvenle saklayabilecekleri kapasitede olup olmadıklarını bile bilmiyoruz.
wo sie sie einsetzen wollen oder ob sie überhaupt die Voraussetzungen haben, sie sicher zu lagern.

Uyarı kapasiteyi sakın aşmayın.
Warnung: Kapazität nicht überschreiten.

Kapasite çıkışını artır.
Kapazität erhöhen.

Bugün, madenimizin tam kapasite ile tekrar açılmasını kutluyoruz.
Heute feiern wir die Wiedereröffnung unseres Bergwerks bei voller Kapazität.

Kapasiteyi yaklaşık 50 kişi artırâ€.
Damit erhöht sich die Kapazität um 50 Personen….