KAPATAN - Almanca'ya çeviri

• schließt
• bedeckt
• versperrten
• eingesperrt hat
• verdeckt
• blockiert hat
• abschalten
• ausschaltet

Kapatan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Warp teknolojisini kapatan her neyse onu nakletmeyi imkânsız hâle getiriyor.
Was auch immer die Warp-Technologie abschirmt, macht einen Transport unmöglich.

Telefonu ilk kapatan her zaman siz olun.
Beende immer als Erste das Telefonat.

Şimdi de onu kapatan ben mi olacağım?
Jetzt muss ich derjenige sein, der es ausmacht?

Hesabı kapatan yeni bayan mı?
Neue Dame, die die Rechnung begleicht?

Ağzımı kapatan eli… narindi… bir kadın eli gibiydi.
Die Hand, die meinen Mund zuhielt, war zart und weich, wie eine Frauenhand.

Ağzımızı kapatan son kişi biz olacağız.”.
Wir werden der Letzte sein, der uns den Mund zuhält.“.

Yolu kapatan bütün şu damarları görüyor musun?
Siehst du all diese Gefäße, die den Weg blockieren?

Gözlerini kapatan katılımcıların% 23 daha fazla soruyu doğru cevapladığı görüldü.
Mit geschlossenen Augen konnten die Probanden rund 23 Prozent mehr Fragen korrekt beantworten.

Taylanda girişi kapatan bir grup insan yüzünden bütün sektör felç oldu'' dedi.
Die ganze Industrie ist gelähmt, weil eine Gruppe von Leuten die Tür nach Thailand verschlossen hält.".

Atasözleri 21:13 Kulağını fakirlerin çığlığına kapatan, ayrıca ağlayacak ve duyulmayacak.
Proverbs 21:13 Wer sein Ohr dem Schrei der Armen verschließt, der wird auch schreien und nicht gehört werden.

Kapıları kapatan, açabiliyor ancak.
Türen zu, es kann losgehen.

Reaktörü kapatan o gizemli çalışanlar mı?
Diese mysteriösen Angestellten, die den Reaktor abgeschaltet haben?

Ekran koruyucusu veya mikrofonu kapatan bir kılıf kullanıyorsanız, çıkarın.
Wenn Sie einen Bildschirmschutz oder eine Hülle verwenden, die das Mikrofon abdeckt, entfernen Sie diese.

Alternatif olarak, sadece mülkiyet girişinde kapatan bir kapı koyabilirsin.
Alternativ könnte man einfach ausgedrückt ein Tor, das sich schließt an den Eingang zu Ihrem Eigentum.

ışıkları kapatan kim?
bei wem gehen die Lichter aus?

Bu arada Mercedesin kapısını kapatan şahsın.
Deshalb blieben die Türen bei Mercedes für die Macher verschlossen.

Adada iki restoran ve beklediğinizden daha önceki kapatan bir mini mart vardır.
Auf der Insel gibt es zwei Restaurants und einen Mini-Markt, die erwarten, früher als Sie schließt.

Bu, 2008ten beri küçük verimsiz termik santralleri kapatan bir programa ek olarak.
Dies ist zusätzlich zu einem Programm, das kleine ineffiziente Wärmekraftwerke seit 2008 geschlossen hat.

Bi̇zi̇m i̇çi̇n avrupayi kapatan ci̇nayet.
Der Mord, der Europa für uns verschlossen hat.

Gambiya, dünyada FETÖ okullarını kapatan ilk ülke olmuştur''.
Finnland ist das erste Land der Welt, das die Schulfächer abschafft.“.