KAPLANA - Almanca'ya çeviri

• Tiger
• Kaplan

Kaplana Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hayır. Lütfen Bay Kaplana yardım edin.
Nein.- Bitte helfen Sie Mr. Kaplan.

Schmidt, senin kaplana ihtiyacın var.
Schmidt, du brauchst einen Tiger, ich einen Job.

Hayır. Lütfen Bay Kaplana yardım edin.
Bitte helfen Sie Mr. Kaplan.- Nein.

Schmidt, senin kaplana ihtiyacın var.
Schmidt, du brauchst einen Tiger.

Hayır.- Lütfen Bay Kaplana yardım et.
Bitte helfen Sie Mr. Kaplan.- Nein.

Başka? Başka neler var… Oh, kaplana benzemiyor-- evet?
Sie sieht nicht wie ein Tiger aus. Was noch?

Hayır.- Lütfen Bay Kaplana yardım et.
Nein.- Bitte helfen Sie Mr. Kaplan.

Acı çektirirsin. Kaplana gözünden bakarsın.
Blickt einem Tiger ins Auge. Lässt sie leiden.

Sıradaki konuğum Dr. Steven Kaplana soracağım.
Zu diesem Thema begrüße ich einen weiteren Gast, Dr. Steven Kaplan.

Ankaragücü Kaplana emanet''.
Zukunftsfest“, warnt Kaplan.

Horizon Ortaokulundaki bazı çocuklar… Bay Kaplana uyan bir kadın gördüklerini rapor etmişler.
Teenager in der Horizon-Schule sahen eine Frau… die auf Mr. Kaplans Beschreibung passt.

Bunu kaplana söyle!
Sag das dem Tiger!

Kaplana doğrudan bir itiraz.
Sie wendet sich direkt an Kaplan.

Kaplana, her yerimi yiyebilirsin… ama kafama gelince durmalısın, demiş.
Er dürfe alles von ihm fressen, bis auf seinen Kopf. Er sagte dem Tiger.

Kaplana olan şeyle tam olarak aynı.
Es war genauso wie mit dem Tiger.

Kaplana göre bunun sebebi, prosedürün uzun olmasıydı.
Laut Punke sei das ein langer Prozess gewesen.

Kaplana benzer olarak jaguarlar da yüzmeyi seven kedilerdir.
Der Jaguar ist, wie der Tiger, eine Wildkatze, die gerne schwimmt.

Kaplana şöyle yanıt verdi.
Als Antwort sagte der Innenminister zu Kaplan.

Kaplana yakışır mı dersin?
Denken Sie, es passt dem Tiger?

Schmidt, senin kaplana benim de ise ihtiyacim var.
Schmidt, du brauchst einen Tiger. Und ich brauche einen Job.