KAPUTUN - Almanca'ya çeviri

• Haube
• der Motorhaube

Kaputun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ellerini kaputun üzerine koy.
Legen Sie die Hände auf die Haube.

Gerçekte, kaputun pratik fonksiyonları boru, birkaç üzerine monte.
In Wirklichkeit montierten die praktischen Funktionen in der Haube auf dem Rohr, ein paar.

Kaputun altında sadece Multitronic varyatör ile tamamlanan bir 2.8 litrelik 204 beygir gücü motordur.
Unter der Haube befindet sich ein 2,8-Liter-204-PS-Motor, der nur mit dem Multitronic-Variator komplettiert wird.

Kaputun altında, eski Wraithin güç ünitesine dayanarak geliştirilen motor da bulunuyordu.
Unter der Haube befand sich der Motor, der ebenfalls auf Basis des Triebwerks aus dem ehemaligen Wraith entwickelt wurde.

Kafanı kaputun üstüne koy.
Kopf auf die Haube legen.

Kaputun altında.
Unter der Kühlerhaube.

Ötenazi fareler etanol sprey ile hazırlanan ve cerrahi kaputun altında açıldı.
Eingeschläfert Mäuse sind mit Ethanol Spray präpariert und geöffnet unter chirurgischen Kapuze.

Telleri işliyoruz, 3 saat boyunca kaputun altında tutuyoruz.
Wir verarbeiten die Strähnen, halten sie 3 Stunden unter der Haube.

Caret güzel ve dağınıklığı olmayan Elektron tabanlı bir uygulamadır ve gücünü kaputun altına gizler.
Caret ist eine schöne und ablenkungsfreie Electron-basierte App und versteckt ihre Macht unter der Haube.

Bazı araçlarda akü kaputun altında, bazılarında kabinin arkasında ve bazılarında bagajda bile bulunur.
Manche Autos haben die Batterie unter der Motorhaube, andere hinter der Fahrerkabine, und andere sogar im Kofferraum.

elemanları tekerlek kemerlerinde ve kaputun altında ortaya çıktı.
der Verbesserung der Schalldämmung, ihre Elemente erschienen in den Radkästen und unter der Motorhaube.

Kendinizi bir insan yalan dedektörü olarak görseniz bile, kaputun altına gizlice giren bazı gerçekler vardır.
Selbst wenn Sie sich für einen menschlichen Lügendetektor halten, gibt es Unwahrheiten, die unter die Haube gelangen.

ellerimi kaputun üstüne koydum… ve dedim ki;'' Şeytan, eğer daha önce deli olduğumu düşünüyorsan, bir dakika bekle… çünkü Tanrıya aşağı inip bu Plymouthu iyileştirmesini söyleyeceğim.
legte die Hände auf die Motorhaube denn ich werde Gott bitten, zu mir zu kommen und den Plymouth zu heilen.

ellerimi kaputun üstüne koydum… ve dedim ki;'' Şeytan, eğer daha önce deli olduğumu düşünüyorsan, bir dakika bekle… çünkü Tanrıya aşağı inip bu Plymouthu iyileştirmesini söyleyeceğim.
Teufel, wart's ab, Ich stieg aus, legte die Hände auf die Motorhaube.

Kaputunun altında ne var jet motoru mu?
Was hat der unter der Haube, einen Düsenantrieb?

Kaputu ve bagajı açar mısınız? Kimlik lütfen.
Ausweise bitte. Haube und Kofferraum öffnen.

Kaputu açın Tamam.
Öffnen Sie die Motorhaube. Ok.

Bazen arabanın kaputunda oturan genç bir oğlan çocuğu görürdü.
Manchmal sah sie einen jungen Burschen auf der Kühlerhaube des Autos sitzen.

Kaputu aç.
Mach die Motorhaube auf.

Kaputu ve bagajı açar mısınız?
Haube und Kofferraum öffnen!