KARIMLA - Almanca'ya çeviri

• mit meiner Frau

Karımla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Karımla tekrar dans etmek istiyorum.
Ich will wieder mit meiner Frau tanzen.

Karımla konuşmak istiyorum.- Siktir!
Scheiße. Ich möchte mit meiner Frau sprechen!

Karımla konuşacağım.
Ich rede mit meiner Frau.

Sadece karımla vakit geçirmek istiyorum.
Ich möchte nur Zeit mit meiner Frau verbringen.

Bu konuyu karımla konuşmam gerek.
Ich muss das mit meiner Frau besprechen.

Siktir! Karımla konuşmak istiyorum.
Scheiße. Ich möchte mit meiner Frau sprechen.

Bunu düşüneceğim. Karımla konuşurum.
Ich werde mit meiner Frau reden.

Evet, uydu telefonundan karımla konuşuyordum.
Ja, ich habe übers Satellitentelefon mit meiner Frau gesprochen.

Evet, huzur evindeki karımla.
Ja, mit meiner Frau, im Altenheim.

Kesinlikle. Bir keresinde karımla çıplaklar plajına gitmiştim.
Ich war mal mit meiner Frau an einem FKK-Strand.

Üzgünüm ama karımla öğle yemeği yemem gerekiyor bugün.
Tut mir leid, aber ich werde heute mit meiner Frau Mittagessen.

Karımla hiç yatmadın.
Du hast Margot nie gevögelt.

Sütbeyaz karımla eve gidiyor.
Zuhause bei meiner Frau. Wir gehen hin.

Hayır karımla beraber yaşıyorum.
Nein, ich lebe hier mit meiner Frau.

İlk karımla, sadece bir kaç ay evli kaldık,
Meine erste Ehe dauerte nur wenige Monate,

Affedersiniz. Karımla tanıştın, değil mi?
Entschuldigen Sie!- Du kennst doch meine Frau, oder?

Sanırım az önce gelecekteki karımla karşılaştım.- Tabi.
Oh ja, ich glaube, ich habe gerade meine zukünftige Braut kennengelernt.

Karımla tanış, Melinda Gordon.
Das ist meine Frau, Melinda Gordon.

İnan bana karımla yaptığınız… anlaşmadan hiç haberim yoktu.
Glaubt mir, ich wusste nichts von Eurer Vereinbarung mit meiner Gemahlin.

Savillein karımla ilgilenmesi çok düşünceli bir hareket.
Wie nett von Saville, sich um meine Frau zu kümmern.