KARACIĞERE - Almanca'ya çeviri

• Leber

Karaciğere Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Karaciğere doğru ilerle!
Bewege dich zur Leber!

Karaciğere ihtiyacım olsaydı verici ölü olacaktı, değil mi?
Wenn ich eine Leber brauche, würde der Spender tot sein, oder?

Ama hepsinin karaciğere ihtiyacı olduğunu öğrenen sendin.
Du hast doch herausgefunden, dass sie alle auf eine Leber warten.

Adacık hücreleri karaciğere… nakletmek için portal veni mi kullanacaksınız?
Injizieren Sie die Inselzellen über die Pfortader in die Leber?

Bu parçalardan bazısı karaciğere… biri de beynine saplandı.
Einige wanderten in die Leber, eins saß im Gehirngefäß fest.

Bu nedenle karaciğere zarar vermez veya zarar vermez.
Daher schädigt oder verursacht die Leber keinen Schaden.

NAC karaciğere nasıl yardımcı olur?
Wie hilft NAC der Leber?

Karaciğere destek amaçlı
Zur Unterstützung der Leber oder nach der Verabreichung von Medikamenten:

Parabolan kullananların çoğu karaciğere herhangi bir stres veya hasar vermeyecektir.
Die meisten, die Parabolan verwenden, erfahren keinen Stress oder Schaden an der Leber.

K1 vitamini öncelikle karaciğere taşınır ve kullanılır.
Vitamin K1 wird hauptsächlich zur Leber transportiert und dort verwendet.

Ne yazık ki, bu aynı zamanda Anadrolu karaciğere zehirli yapar( yan etkiler bölümüne bakınız).
Leider ist dies auch macht Anadrol giftig für die Leber(siehe negative Auswirkungen Bereich).

Daha karaciğere geri dönmez.
Noch nicht zurück auf den Bauch.

Alkolün karaciğere zararı herkes tarafından bilinmektedir!
Alkohol schadet der Leber, das weiß jeder!

Daha kolay absorbe edilirler ve karaciğere doğrudan taşınırlar ve burada hızla metabolize olurlar.
Sie werden leichter absorbiert und direkt in die Leber transportiert, wo sie schnell metabolisiert werden.

Ne yazık ki, bu aynı zamanda Anadrolu karaciğere zehirli yapar( yan etkiler bölümüne bakınız).
Leider macht dies auch Anadrol toxisch für die Leber(siehe Nebenwirkungen Abschnitt).

Hap tedavisinin karaciğere zararlı olduğunu okumuştum.
Nun habe ich gelesen, dass die Salbe der Leber schadet.

Aa steroidler en karaciğere zararlı ve Dianabol bir istisna değildir biliyor muydun?
Wussten Sie, dass die meisten 17-aa Steroide schädlich für die Leber sind und Dianabol keine Ausnahme ist?

Toksik bir madde karaciğere girdiğinde, patolojik bir süreç tetiklenir.
Wenn eine toxische Substanz in die Leber gelangt, wird ein pathologischer Prozess ausgelöst.

Bu yüzden karaciğere verilen zarar( ameliyat öncesi
Schädigung der Leber(sowohl vor der Operation und während der Operation selbst),

Bir toksik madde karaciğere girdiğinde, patolojik süreç başlar.
Wenn eine toxische Substanz in die Leber gelangt, beginnt der pathologische Prozess.