KARDEŞTIK - Almanca'ya çeviri

• Brüder
• Geschwister

Kardeştik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Biz kan kardeştik.
Wir, wir waren wie Brüder.

Hani biz kardeştik.
Fuhren wir vereinte Brüder.

Biz dört kardeştik.
Ich hatte vier Brüder.

Gerçek anlamda kardeştik biz.
Brüder im wahrsten Sinne des Wortes.

Gökyüzünde birer kardeştik.
Ein Bruder im Himmel.

Biz altı kardeştik ve hiç erkek kardeşim yoktu.
Wir waren drei Schwestern und hatten keinen Bruder.

Ve biz, sekiz kardeştik. Annem hamileydi.
Meine Mutter war schwanger und wir waren acht Kinder.

Biz gerçekten kardeştik.
Wir verbrüderten uns wirklich.

Neyse işte kardeştik paylaştık.
Wir haben dann brüderlich geteilt.

Kardeşlerim ve arkadaşlarım şimdiye kadar yalnızca bana güldü.
Bisher haben meine Brüder und meine Freunde mich nur ausgelacht.

Lumiere kardeşler sinematografiyi icat ettiklerinde burada yaşıyorlardı.
Die Brüder Lumière lebten hier, als sie die Kinematographie erfanden.

Kardeşiniz Anthonyden haber getirdim.
Ich bringe Nachricht von Eurem Bruder Anthony.

Seni kardeşine teslim edeceğim. -Tanrım, CIA.
Gott, CIA. Ich übergebe Sie Ihrem Bruder.

Kardeş Bernard mı? Hayır, hayır.
Nein, nein. Bruder Bernard.

Bu Remoneda kardeşlerin hikayesiydi, değil mi?
Das waren die Brüder Remoneda, nicht?

Kardeşlik için buna değer.
Die Bruderschaft ist es mir wert.

Kardeşim, duyuyor musun? Tsutey!
Bruder, hörst du mich? Tsu'tey!

Kardeşlik ise bunun zıddı.
Die Bruderschaft ist das Gegenteil.

Kardeşlerimiz ailemiz için gereğini yapmalı.
Unsere Brüder müssen im Sinne der Familie handeln.

Kardeş olduğumuzu sanıyordum.
Ich dachte, wir seien Brüder.