KASPAROV - Almanca'ya çeviri

• Kasparov
• Kasparow

Kasparov Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Performansımdan oldukça memnundum,'' dedi Kasparov.
Ich bin mit meiner Leistung ziemlich zufrieden," sagte Kasparov.

Taşları merkezde unufak olmuştu,'' dedi Kasparov.
Seine Figuren sind im Zentrum einfach zerbröselt," sagte Kasparov.

Satranç ustası kasparov.
Schachbotschafter Kasparov.

Garry Kasparov: Zeki makinelerden korkmayın.
Frei nach Kasparov: Fürchte nicht intelligente Maschinen.

Kasparov, Spor Bakanı tarafından makamında kabul edildi.
Sadurski wurde von der Versammlung in seinem Amt als Sportleiter bestätigt.

Kasparov satranç hamleleri.
Kasparows Schacheröffnungen.

Ben Botvinnik-Kasparov okulunun bir öğrencisiyken, Kasparov benim taktiksel becerilerimi geliştirmek zorunda olduğumu söyledi.
Als ich an der Botwinnik-Kasparow-Schule studierte, dachte Kasparov, ich müsse meine taktischen Fähigkeiten verbessern.

Kasparov ve Karpov 1985 yılında tekrar karşı karşıya geldiler.
Kortschnoi und Karpow trafen 1981 erneut aufeinander.

Kasparov: Bir zamanlar o da önemliydi.
Schawinski: Natürlich war die damals auch schon wichtig.

Kasparov: İlk önce, sonuçtan oldukça memnunum.
Evseev: Ich bin teilweise zufrieden mit dem Start.

Özellikle, 1987 Sevilla maçı 23 oyunda Kasparov tarafından şaşırtıcı bir gaf özellikli.
Insbesondere die vorgestellten 1987 Sevilla Spiel eine erstaunliche Patzer von Kasparov im 23. Spiel.

Satranç şampiyonu Bir insan da değil. Çünkü Kasparov insan ve bilgisayar takımlarının birlikte çalışabildiği bir serbest stil turnuva organize etti; ve kazanan takım, hiç satranç ustasına ve süper bilgisayara sahip değildi.
Aber auch kein Mensch, denn Kasparow organisierte ein Freestyle-Turnier bei dem Teams aus Mensch und Computer zusammenarbeiten konnten. Das Siegerteam hatte keinen Großmeister, es hatte auch keinen Supercomputer.

Barry. Kasparovu yakalamamıza yardım ettiğiniz için teşekkürler.
Barry. Danke, dass ihr uns geholfen habt, Kasparov zu schnappen.

Kasparovun süreç dediği şey sürtüşmenin bir yan ürünü.
Kasparow sagt, Prozess sei ein Nebenprodukt der Reibung.

Daha önce eski dünya şampiyonları Anatoli Karpov ve Gary Kasparova karşı oynamışlığı dahi var.
Er spielte sogar schonmal gegen die ehemaligen Schach-Weltmeister Anatoli Karpov und Gary Kasparov.

Kramnikin Kasparovu yendiği gibi Fritz de Maviyi yenerdi.
Fritz hätte Blue fertiggemacht, so wie Kramnik Kasparow fertiggemacht hat.

Mads Mikkelsen, Hideo Kojima Hakkında:'' O, Video Oyunlarının Kasparovu''.
Schauspieler Mads Mikkelsen über Hideo Kojima:„Er ist der Kasparov der Videospiele“.

Neyse, Reykjavikte Kasparovla yapacağı gösteri maçından sonra dönmeme niyetindeydi Leyla.
Wie auch immer, Leyla hatte die Absicht, nach dem Schaukampf in Reykjavik gegen Kasparow nicht wieder zurückzukehren.

Burada Kasparovdan bahsediyoruz!
Wir sprechen aber über Kasparov!

Fischer, Karpov, Kasparovun ünlü satranç maçlarına baktım ama bu model asla ortaya çıkmıyor.
Aber dieses Muster kommt nie vor. habe mir berühmte Spiele mit Fischer, Karpov, Kasparov angeschaut, Ich habe klassische Strategien nachgeschlagen.