KAVGAN - Almanca'ya çeviri

• Kampf
• Streit

Kavgan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kavgan hala dürüst mü?
Kämpfst du noch für die Gerechtigkeit?

Çok tehlikeli, ve bu senin kavgan değil.
Es ist gefährlich… und es ist nicht Ihre Schlacht.

Bu senin kavgan değil.
Das ist nicht dein Krieg.

Bu senin kavgan değil.
Ist nicht Ihr Krieg.

Eminim bu ilk kavgan değildi.
Das war nicht deine erste Schlägerei.

Hayır, bu senin kavgan değil.
Nein, das ist nicht dein Krieg.

Kavgaya müdahale mi edildi?
Der Kampf wurde unterbrochen?

Bu saçma kavgaya bir son verelim mi?
Sollen wir diesen lächerlichen Kampf beenden?

Bu bizim kavgamız değil!
Das ist nicht unser Kampf!

Hiçbir kavgadan kaçmadım ama.
Aber einem Kampf bin ich nie ausgewichen.

Ama bu kavganın şu an çıkması lazım.
Aber dieser Kampf muss jetzt stattfinden.

Ama bu kavgayı biraz daha ilginç hale getirelim.
Aber machen wir den Kampf ein bisschen interessanter.

Walter kavgadan sonra yaşıyordu.
Walter hat nach dem Kampf noch gelebt.

Bu manasız kavgayı bitirmemiz gerekiyor.
Ich muss diesen sinnlosen Kampf beenden.

Kavga henüz bitmiş değil.
Der Kampf ist noch nicht vorbei.

Ancak bu kavga Kuşakın değil.
Es ist nicht der Kampf des Gürtels.

Benim kavgam bu.
Das ist mein Kampf.

Bu kavgayı çoktan ettik, Lucifer.
Wir haben diesen Kampf bereits geführt, Lucifer.

Kavganın bittiğini kanıtlamak için.
Zum Beweis, dass der Kampf vorbei ist.

Onlar kavga istiyorlar.
Sie wollen den Kampf.