KAYDEDILECEK - Almanca'ya çeviri

• werden aufgezeichnet
• wird gespeichert
• wird aufgenommen

Kaydedilecek Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

MENU t kaydedilecek görüntüyü seçin t z.
MENU t Die zu speichernde Bildgröße auswählen t z.

VCye kaydedilecek numara.
Im VC zu registrierende Nummer.

Kaydedilecek programların sayısı, siparişin yerleştirilmesinde Tecnomacchine ile kabul edilir.
Die Anzahl der abzuspeichernden Programme wird mit Tecnomacchine bei Bestellung vereinbart.

Ancak, çünkü kaydedilecek% 44 eder büyük artış.
Jedoch 44% Da aufgezeichnet werden weiterhin die größeren Anstieg.

Kaydedilecek veri yok.
Keine zu speichernden Daten.

Her arama kaydedilecek.
Jeder Anruf wird aufgezeichnet.

silemeyeceği bir şekilde kameralara kaydedilecek.
was dann auf Sicherheitskameras sichtbar wird.

ağ tarafından kaydedilecek ve güncellenecektir.
werden vom Netzwerk aufgezeichnet und aktualisiert.

Yalnızca ilk 255 karekter kaydedilecek''.
Es werden nur die ersten 255 Zeichen angezeigt.

Ayrıca, ödül kazanan eserler The Twiolins tarafından kaydedilecek ve konser repertuarına eklenecektir.
Die Preisträgerwerke werden außerdem von The Twiolins auf CD veröffentlicht und in ihr Konzertrepertoire aufgenommen.

Yani üretici ismi ve ağırlık kaydedilecek.
Die sollte Herstellernamen und Gewicht enthalten.

bu modda kaydedilecek.
werden in diesem Modus aufgezeichnet.

Olimpiyatlarının bir kısmı 8K olarak kaydedilecek.
Olympische Spiele 2016 werden in 8K übertragen.

Bu andan itibaren, döktüğün her gözyaşı kaydedilecek, böylece tüm Jaffa,
Von diesem Moment an wird jede deiner vergossenen Tränen… aufgezeichnet werden,… sodass alle Jaffa,

hassas bilgileri kaydedilecek ve üçüncü kişilere sızdırılmış olabilir- bu çok tehlikelidir.
sensiblen Daten können aufgezeichnet und zugespielt Dritte- das ist sehr gefährlich.

Garmin Dash Cam 35, bir çarpışma durumunda otomatik olarak kaydedilecek olan olay tespit teknolojisine sahiptir.
Die dash cam 35 verfügt über eine technologie zur erkennung von vorfällen, die im falle einer kollision automatisch aufzeichnet.

Hep şu soruyu sorduğum insanların yardımıyla:'' Bugün burada kaydedilecek önemli ne var?
mit Hilfe von Menschen, denen ich allen dieselbe Frage gestellt hatte: Was gibt es hier und heute Bedeutendes aufzunehmen?

Bir oturumu kaydetmek için bir ad belirtmelisiniz.
Zum Speichern einer Sitzung müssen Sie einen Namen eingeben.

Kaydetme Başarısız.
Speichern fehlgeschlagen.

Otomatik Kaydetme Süresi Eski.
Zeit für automatisches Speichern Alt.