KAYNAR SU - Almanca'ya çeviri

• kochendes Wasser
• heißes Wasser
• siedendem Wasser
• siedendes Wasser
• kochendem Wasser
• heißem Wasser
• heißen Wassers
• kochende Wasser

Kaynar su Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Git bana kaynar su, tavuk ve Ginsu bıçağımı getir'' diye buyuruyor.
Und ein blödes Huhn und mein Küchenmesser. Bring kochendes Wasser.

Sadece kaynar su işte.
Einfach nur richtig heißes Wasser.

Her durumda kaynar su değil.
Nicht kochendem Wasser auf jeden Fall.

Sonra başına kaynar su azabından dökün.
Hierauf gießt über seinen Kopf von der Strafe des heißen Wassers.

Kaynar su yeniden kullanılabilir,
Das kochende Wasser kann wiederverwendet werden,

Onlar Delikçiklere işleyen bir ateş ve kaynar su içinde.
Sie sind in glühendem Wind und heißem Wasser.

Bu da kaynar su ya da buhar demek oluyor.
Es war entweder kochendes Wasser oder Dampf.

Üstünüze kaynar su atacağım.
Ich kippe heißes Wasser auf euch.

Sonra kaynar su ile bir buhar banyosu pişirdim.
Dann kochte ich ein Dampfbad mit kochendem Wasser.

Sonra başının üstüne kaynar su azabından dökün!
Dann gießt über seinen Kopf etwas von der Pein des heißen Wassers.

Kaynar su temas ettiği yüzlerce karıncayı öldürecektir
Das kochende Wasser wird hunderte Ameisen beim Kontakt damit töten

Hücrelere işleyen kavurucu bir sıcaklık ve kaynar su.
Sie sind in glühendem Wind und heißem Wasser.

Şu öküze kaynar su fırlat.
Nimm kochendes Wasser, das wird ihm eine Lektion sein.

Eşiklere kaynar su döktü, şeytanları uzak tutarmış,… çocukların bileklerine kırmızı kurdeleler bağladı.
Sie gießt heißes Wasser über die Türschwelle… und bindet den Jungs rote Bänder um die Handgelenke.

Bir yemek kaşığı calendula, 100 gram kaynar su ile dolduruldu ve 30 dakika süreyle infüze edildi.
Ein Esslöffel Calendula mit 100 Gramm kochendem Wasser gefüllt und dann für 30 Minuten infundiert.

Bu kaynar su olayı yüzünden kafam öyle bozuldu ki Düşünüyorum da reçeteyi bile unutmuştum zaten.
Ich war so durcheinander wegen des heißen Wassers. Ich habe sogar das Rezept vergessen.

Birkaç saniye sonra, bardak aniden patladı ve kaynar su, masayı doldurdu.
Nach wenigen Sekunden explodierte der Becher plötzlich und das kochende Wasser füllte den Tisch.

İliklere işleyen bir ateş ve kaynar su içinde.
Sie sind in glühendem Wind und heißem Wasser.

Kaynar su lazım.
Ich brauche kochendes Wasser.

Ve üzerine kaynar su içeceksiniz.
Und darauf heißes Wasser trinken;