KEDIME - Almanca'ya çeviri

• Katze
• Katzen

Kedime Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kedime kendini temizlemesini nasıl öğretebilirim?
Wie kann ich meine Katze zu reinigen sich selbst?

Ben kedime geldiği ilk günden beri takıyorum.
Auf den Hund gekommen bin ich seit meinem ersten Lebenstag.

Tatilde kedime kim bakacak?
Wer betreut meine Katze im Urlaub?

Üzüm hiç kedime yarar sağlar mı?
Können Trauben meiner Katze jemals nützen?

Kedime nasıl yardımcı olabilirim.
Wie kann ich meiner Katze helfen.

Kedime mesaj atmaya çalıştım
Ich wollte meiner Katze eine SMS schreiben,

Kedime hergün yarım tablet veriyorum.
Ich gebe bei Katzen nur eine halbe Tablette täglich.

Kedime birşey oldu?
Wurde meiner Katze etwas angetan?

Hills beslemelerinden hangisi kedime uygun olacak?
Welcher der Hills-Feeds passt zu meiner Katze?

Benim kedime PBH teşhisi konuldu diğer kedilerime bulaşır mı?
Kann mein Kätzchen mit FCV angesteckt werden, wenn es mit anderen Katzen in Kontakt kommt?

Bence buradaki herkes evime gelip… kedime sarılıp yatsın!
Ich beantrage, dass alle zu mir kommen, um mit meiner Katze zu kuscheln!

Evet, kedime bakıyordum.
Ja, ich hatte meine Katze gesucht.

Bu gece eve götürüp kedime yedirmeyi planlıyorum.
Heute Abend verfüttere ich sie daheim an meine Katze.

Bu öyle kötü bir köfte ki ben kedime bile yedirmem.
Das Essen ist derart schlecht, dass ich es nicht einmal meinem Haustier vorsetzen würde.

Ne yaka ne de şampuanlar kedime yardım etmedi!
Weder Halsbänder noch Shampoos halfen meiner Katze!

Ne yakalı ne de şampuanlar kedime yardım etti!
Weder Halsbänder noch Shampoos halfen meiner Katze!

Ama demekki benim kedime ağır geliyor.
Mein Kater hat es schwer.

Haklısın. Evet, yani, kedime istediği bir şeyi vermezsem arkanı kolla falan gibi oluyor!
Ja! dann heißt es: Vorsicht! Wenn ich meinem Kater nicht alles gebe, was er will,- Das stimmt!

Annemden on tane mesaj geldi,… teyzem annem hakkında telefon etmekten bıkmıyor,… eve gidip kedime konserve mama vermem gerekiyor… çünkü kuru mama artık kendisini kesmiyor,… ayrıca Turk ile zaman geçiremiyoruz… çünkü annemi düzgün bir huzurevine gönderebilmek için… ben iki kat çalışıyorum, o da ek iş yapıyor.- Bir saniye.
Ich habe zehn Nachrichten von meiner Mutter,- Moment mal. und Turk und ich sehen uns kaum noch. weil sie kein Trockenfutter mehr mag, meine Tante Marie ruft ständig wegen ihr an, ich muss heim und der Katze eine Dose öffnen.

zaman geçiremiyoruz eve gidip kedime konserve mama vermem gerekiyor teyzem annem hakkında telefon etmekten bıkmıyor, Bambi, annemden on tane mesaj geldi.
ich sehen uns kaum noch. weil sie kein Trockenfutter mehr mag, meine Tante Marie ruft ständig wegen ihr an, ich muss heim und der Katze eine Dose öffnen.