KEMOTERAPIYI - Almanca'ya çeviri

• Chemotherapie
• Chemo

Kemoterapiyi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kemo beyni, kemoterapiyi takiben bilişsel yetenekteki bir düşüşü ifade eder.
Chemo-Gehirn bezieht sich auf einen Rückgang der kognitiven Fähigkeiten nach einer Chemotherapie.

Kemoterapiyi nerede alacağım?
Wo bekomme ich eine chemotherapie?

Bu yüzden kemoterapiyi reddettim.
Auf die Chemotherapie habe ich deshalb verzichtet.

Gelecekte, kemoterapiyi yalnızca kanser hücrelerine yapışacak ilaç görüntüleme maddelerine gömmek mümkün olabilir.
In Zukunft könnte es möglich sein, Chemotherapie in Mittel zur Bildgebung von Medikamenten einzubetten, die nur an Krebszellen anhaften.

Vanessa kemoterapiyi bırakmak üzereyken bir kere daha yapması için onu ikna eden Bobbyydi.
Als Vanessa die Chemo beenden wollte, war es Bobby, der…- sie zu einem weiteren Durchgang überredet hat.

tedavi seçenekleri cerrahi veya kemoterapiyi içerecektir.
werden die Behandlungsmöglichkeiten Chirurgie oder Chemotherapie einschließen.

Demek Wikipediada, çiğ yiyecek diyetinin kemik kanserinin etkilerini tersine döndürdüğünü duyduğun için kemoterapiyi reddediyorsun.
Sie lehnen die Chemo ab… weil Wikipedia sagt das die Roh Nahrungsdiät… den Effekt von Knochenkrebs umkehrt.

Eğer kanser yayılmışsa veya lösemide olduğu gibi doğal olarak heryerde bulunuyorsa doktorun büyük ihtimalle ya kemoterapiyi önerecektir ya da radyasyon ve kemoterapinin birlikte kullanıldığı bir tedavi.
Hat sich der Krebs ausgebreitet, oder ist er an sich überall, so wie Leukämie, wird dein Arzt wahrscheinlich eine Chemotherapie empfehlen oder eine Kombination von Bestrahlung und Chemo.

Haftaya kemoterapiye başlıyor.
Nächste Woche beginnt die Chemotherapie.

Onun sadece kemoterapiye ihtiyacı var.
Sie wird nur die Chemo brauchen.

Kemoterapi senin tat tomurcuklarını yok etmiş.
Chemotherapie zerstört deine Geschmacksnerven.

Kemoterapinin en kötü yanı beni çok yorması.
Der schlimmste Teil der Chemo ist, dass sie mich so müde macht.

Yine de kemoterapi ve hayat boyu izlem ihtiyacı olacak.
Er bräuchte eine Chemotherapie und lebenslange Überwachung.

Kemoterapiye ne zaman başlayabiliriz. Teşekkür ederim?
Danke. Wann kann die Chemo beginnen?

Yoksa kemoterapinin ortasına… artık saklayamayacak duruma gelene kadar bekleyecek miydin?
Wolltest du einfach warten, bis du mitten in der Chemotherapie steckst?

Bu, kemoterapinin işe yaramadığı anlamına gelmez.
Das heißt nicht, dass die Chemo nicht wirkt.

Yani kendi başına kemoterapi yapmayı mı öğrendin?
Du hast dir selbst beigebracht, eine Chemotherapie durchzuführen?

Onun sadece kemoterapiye ihtiyacı var.
Sie wird nur die Chemo benötigen.

Ampüte ettikten sonra kemoterapi ve radyasyon tedavisine başlayabiliriz.
Chemotherapie und Bestrahlung nach der Amputation.

Bebeğimi kemoterapiye sokmanızın riskleri nedir?
Und welche Risiken hat die Chemo für mein Baby?