KENDILERI - Almanca'ya çeviri

• sie
• ihre
• ihnen
• ihren
• ihr
• ihrer

Kendileri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Şimdi de kendileri onların izleri üzerinde koşturuyorlar.
Da werden sie auf ihren Spuren eilig getrieben.

Farelerse hayatları boyunca mikroplara taşıyıcılık yapıp kendileri hastalanmayabilir.
Und nicht erkranken. Ratten können wiederum ihr ganzes Leben einen Virus in sich tragen.

Yavru köpeklerin bakımı ve beslenmeleri de, kendileri gibi özeldir.
Bei der Pflege und Hygiene der Hunde ist es wie bei Ihrer Ernährung.

Kendileri ekim ayında yapılacak bir kampanyayı kabul etmiyorlar.
Sie akzeptieren keine Kampagne im Oktober.

Kendi yalanlarına kendileri inanır durumdalar.
Sie glauben an ihre Lügen.

Sağlık kendileri için önemli olduğu gibi, partneri açısından da önemli olduğunu düşünmektedir.
Für Ihren Partner ist Gesundheit genauso wichtig.

Zira biliyorlardı ki kendileri“ şahidlerden” değildiler.
Weil sie wußten, daß die Zeugen ihnen nichts stehlen würden.

Nice canlılar vardır ki, rızıklarını kendileri elde edemezler.
Und wie viele der sich bewegenden Lebewesen gibt es, die ihr Rizq nicht halten können.

Kendi yayınladıkları yazarlar kitaplarını kendileri pazarlamaktan sorumludur.
Selbstverfasste Autoren sind selbst für die Vermarktung ihrer Bücher verantwortlich.

Her ne kadar kendileri bunu sürekli yapsalar da.
Obwohl sie es ständig tun.

Katkıda bulunanların kendileri için ödüllendirileceği bir platform katkılar.
Eine Plattform, auf der die Mitwirkenden für ihre Belohnung belohnt werden Beiträge.

Amerikalılar, nefret edilenin kendileri değil, hükümetlerinin yürüttüğü politika olduğunu bilmeliler.
Die Amerikaner sollten wissen, daß der Haß nicht ihnen gilt, sondern der Politik ihrer Regierung.

Vahşi kuşlar bağırsaklarında bu virüsleri tüm dünyaya taşırlar, fakat genellikle kendileri hasta olmazlar.
Wildvögel weltweit tragen die Viren in ihren Eingeweiden, werden aber normalerweise nicht krank.

Ovacık halkının ihtiyaçlarını en iyi kendileri biliyor.
Und kennen die Bedürfnisse ihrer Bevölkerung am besten.

İnsanlar bu avantajlara alıştılar ve hayatlarını kendileri üzerine inşa ettiler.
Menschen gewöhnen sich an diese Vorteile und errichten auf ihnen ihr Leben.

Bunu kendileri kazandı.
Den haben sie sich verdient.

Bunların kendileri gibi faaliyetleri de harikadır.
Ihre Werke sind so schön wie vergänglich.

Yoksa kendileri ile çelişirler.
Oder entwerfen mit Ihnen ein.

Vahşi kuşlar bağırsaklarında bu virüsleri tüm dünyaya taşırlar, fakat genellikle kendileri hasta olmazlar.
Wildvögel weltweit tragen die Viren in ihren Därmen, aber in der Regel nicht krank davon.

Bazıları, bazı vakaların üzücü doğası nedeniyle kendileri üzerindeki kalıcı etkisini tartışmışlardır.
Einige haben die dauerhaften Auswirkungen diskutiert, die manche Fälle aufgrund ihrer belastenden Natur auf sie hatten.