KENDILERINDEN - Almanca'ya çeviri

• sie
• ihre
• er
• diejenigen
• ihnen
• ihr
• ihren
• ihrer
• ihm

Kendilerinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu yanlışlık için kendilerinden özür diledi.
Er entschuldigte sich für Verfehlungen bei der.

Ama hak kendilerinden tarafa ise,
Wenn aber das Recht auf ihrer Seite ist,

Şimdi oradaydılar, onu kendilerinden biri olarak kabul etmeye hazırdılar.
Dazu bereit, ihn als einen der Ihren zu akzeptieren. Jetzt waren sie da.

Diğer insanlara kendilerinden söz etmeleri için cesaret verin.
Daß andere Menschen ihr Wort hielten.

Andolsun biz kendilerinden önce, Firavunun kavmini de denedik.
Wir haben vor ihnen das Volk Pharaos geprüft.

Yoksa kendilerinden saklanan bir şey mi vardı?
Oder„haben Sie etwa etwas zu verbergen?“?

Birkaç ay sonra batıl inanışlı halk büyücü yöneticilerin kendilerinden bir şey sakladığından şüphe duymaya başladı.
Nach einigen Monaten argwöhnten die abergläubischen Bauern, dass ihre zaubernden Herrscher etwas vor ihnen verheimlichten.

Polislerin birçoğu kendilerinden birini idam ettirmenin ne olduğunu bilmez.
Wenn einer ihrer Typen hingerichtet wird. Nicht viele Polizisten wissen, wie es ist.

Kendilerinden daha çok gelecekteki.
Viel über ihren zukünftigen.

And olsun, kendilerinden önce biz, Firavunun kavmini de imtihan etmiştik.
Und Wir setzten bereits vor ihnen das Volk Fir'auns der Versuchung aus.

Özellikle kendilerinden neistendiğini, ne beklendiğini
Und vor allem als Ihr fragendes Gegenüber,

Biz de kendilerinden sabretmelerini istiyoruz.
Diese wollen wir ihm geduldig gönnen.

Aleviler, kendilerinden farklı olanlara saygı.
Aleviten respektieren Menschen welche anders sind als sie.

Gene de çocuklar için anne babaları genellikle kendilerinden büyük arkadaşları ya da dostları gibi.
Doch oft sind Eltern für ihre Kinder wie ältere Freunde oder Kumpel.

Ak koyunlar, kara koyunları kendilerinden farklı oldukları için dışlayıp sürüden uzaklaştırır.
Die weißen Schafe grenzen die schwarzen Schafe aus ihrer Herde aus, weil sie anders aussehen.

Rabbim kendilerinden razı olsun.
Und der Herr sei ihnen gnädig» bestellen.

Çünkü insanlar kendilerinden bir şeyler verdi.
Weil die Menschen ihr etwas angetan haben.

Tüm ebeveynler kendilerinden çocuklarına bir şeyler katmak ister.
Alle Eltern wollen Ihren Kindern irgendwas hinterlassen.

Başka herşeyin kuvvetini de kendilerinden biliyordu.
Jeder von ihnen wußte, was der Andere ihm werth sei.

Biz kendilerinden korkuyoruz” dedi.
Und wir haben sie gefürchtet!».