KENOBI - Almanca'ya çeviri

• Kenobi

Kenobi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Takip cihazı işe yaradı. Kenobi nerede?
Der Sender funktioniert. Wo ist er?

Bu kayıt burada yaşayan Obi-Wan Kenobiye aitmiş. Bu mesaj ona gönderilmiş.
Dass er einem Obi-Wan Kenobi gehört der hier irgendwo wohnen soll und dass die Nachricht für ihn ist.

General Kenobinin meditasyonu oldukça uzun sürüyor.
General Kenobi scheint ja äußerst intensiv zu meditieren.

Obi-Wan Kenobinin hikayesi burada sona eriyor.
Und hier endet die Geschichte des Obi-Wan Kenobi.

Cody, General Kenobinin çıkarma bölgesine ulaşmadığını bildirdi.
Cody sagt, General Kenobi hat die Landestelle nie erreicht.

General Kenobinin başına birşey gelmişse?
Wenn General Kenobi was passiert ist?

Usta Obi-Wan Kenobiyi takdim edeyim.
Darf ich Euch Meister Obi-Wan Kenobi vorstellen.

Kenobiyi yüz yüze öldüreceğim.
Ich erledige Kenobi persönlich.

Obi-Wan Kenobinin hikayesi burada bitiyor.
Und hier endet die Geschichte des Obi-Wan Kenobi.

Ama şimdi sonunda Obi-Wan Kenobinin… Darth Vader ona ihanet ettiğinde nasıl hissettiğini anladım.
Aber ich weiß jetzt, wie sich Obi-Wan Kenobi fühlte, als Darth Vader sein Feind wurde.

Fakat General Kenobiyi kendilerinden sayıp güveniyorlar. Şu aralar Gunganlarla ilişkiler biraz gergin.
Aber sie vertrauen General Kenobi wie einem der ihren. Unsere Beziehungen zu den Gungans sind etwas angespannt.

Buluşma noktaları,… R2nun Obi-Wan Kenobiyi alacağı,… kulenin arkasındaki iniş sahası ile… Anakin Skywalkerı bulacakları boru hattı çıkışı.
Treffpunkte sind das Landefeld hinter dem Turm, wo R-Zwo Obi-Wan Kenobi abholt.

Jedi Konseyi, Obi-Wan Kenobiyi,… Jedi Şövalyesi Quinlan Vosun yardımıyla… Hutt Ziroyu geri getirmekle görevlendirdi.
Des Jediritters Quinlan Vos wieder einzufangen. Nun hat der Rat der Jedi Obi-Wan Kenobi beauftragt, Ziro mithilfe.

Ya General Kenobiye bir şey olduysa?
Aber was, wenn General Kenobi was passiert ist?

Fakat General Kenobiyi kendilerinden sayıp güveniyorlar. Şu aralar Gunganlarla ilişkiler biraz gergin.
Unsere Beziehungen zu den Gungans sind etwas angespannt, aber sie vertrauen General Kenobi wie einem der ihren.

Kenobiyi kendim yakalayacağım.
Ich werde Kenobi persönlich festnehmen.

Obi-Wan Kenobinin yanlış bir şey yaptığını hayal edemiyorum.
Schwer vorzustellen, Obi-Wan Kenobi könnte etwas falsch machen.

Kenobiyi takip edin.
Verfolgen Sie Kenobi.

Kenobiyi buraya ben getirdim.
Ich habe Kenobi hergebracht.

Maul, Obi-Wan Kenobinin tek sevdiği Duchess Satineyi tek başına öldürmekten sorumludur.
Maul ist dafür verantwortlich, die einzige Frau zu ermorden, die Obi-Wan Kenobi jemals geliebt hat- die Herzogin Satine.