KENTLERINDE - Almanca'ya çeviri

• Städten
• Städte

Kentlerinde Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gilat kentlerinde kalacak.
all unser Vieh sollen in den Städten Gileads sein;

O zaman İsrail kentlerinde yaşayanlar dışarı çıkıp topladıkları silahları yakacaklar.
Und die Bürger in den Städten Israels werden herausgehen und Feuer machen

öteki dokuz kişiyse kendi kentlerinde kalacaklardı.
und neun Teile in den Städten wohnten.

Ancak Tanrınız RABbin miras olarak size vereceği bu halkların kentlerinde soluk alan hiçbir canlıyı yaşatmayacaksınız.
Aber in den Städten dieser Völker, die dir der HERR, dein Gott, zum Erbe geben wird, sollst du nichts leben lassen, was Odem hat.

Tanrımız RABbin isteğiyse, İsrail ülkesinin her yanına yayılmış öbür soydaşlarımıza ve onlarla birlikte kendi kentlerinde ve otlaklarında yaşayan kâhinlerle Levililere haberciler gönderelim. Onlar da gelip bize katılsınlar.
ist's vom HERRN, unserm Gott, so laßt uns allenthalben ausschicken zu unsern andern Brüdern in allen Landen Israels und mit ihnen zu den Priestern und Leviten in den Städten, da sie Vorstädte haben, daß sie zu uns versammelt werden.

Büyük kentlerin bir çoğu tahrip olmuştu.
Die meisten großen Städte sind zerstört.

Sladein hakimliğinde Kente dava mı açmak?
Kent verklagen mit Slade als Richter?

Clark Kentin kuzeni bu mu?
Das ist Clark Kents Cousine?

Şehir, Rakovski kentinin yakınlarında yer almaktadır.
Die Stadt befindet sich nahe der Stadt Racine.

Kentteki tüm polis merkezleriyle konuştum.
Ich habe bei jedem Polizeirevier der Stadt nachgefragt.

Clark Kentin bir işi var.
Clark Kent hat'nen Job.

Havalimanı Victoria Falls kentinin 18 km güneyinde yer almaktadır.
Der Flughafen Victoria Falls liegt 18 Kilometer südlich der Stadt.

Bayan Kentin binası.
Fräulein Kents Gebäude.

Herkes tuvalete gitti mi kent yerle bir olacak!
Wenn alle aufs Klo gehen, wird die Stadt zerstört!

John Kramerın'' Kentsel Dönüşüm Grubu'' adında bir şirketi varmış.
John Kramer gehörte die Urban Renewal Group.

Camden Kentinde sadece iki kural vardı.
In Camden County gibt es nur zwei Regeln.

Kente yeni yıldızlar geldi.
Die Stadt hat neue Sterne.

İspanyanın Madrid kentinde bir gece kulübünde çalışıyordu.
In einem Nachtclub in Madrid.

Hangi Alman kentinin plakası HROdur?
Welche Stadt besitzt das Kennzeichen HRO?

Bu kent iyi insanları bile yozlaştırıyor.
Diese Stadt verdirbt sogar die Guten.