KENTTEN - Almanca'ya çeviri

• Stadt
• Kent
• Städte

Kentten Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kentten geliyor, bütün tuvalet kâğıdımızı
Sie kommt aus der Stadt, klaut uns Vorräte und WC-Papier

Kentten ne haberler getirdin?
Was gibt es Neues aus Kent?

Şifanı bulamadan bu kentten kovulursun. Biliyorum… Gücünü ifşa edersen.
Ich weiß, aber… Wird deine Kraft preisgegeben, wirst du aus der Stadt geschmissen, bevor du geheilt bist.

Leydim, kentten kötü haberler var.
Eure Hoheit, es gibt bestürzende Nachricht aus der Stadt.

Sonunda Hammond kentten çıkan otoyola denk gelmeyi becerdi.
Schließlich fand Hammond den Weg zur Autobahn, die aus der Stadt rausführte.

Kentten ayrıldığından beri hiçbirimizin görmediği biri.
Niemand von uns hat ihn gesehen, seit er die Stadt verließ.

Hıristiyan nüfus ise kentten ayrılıp Tarsus
Christliche Menschen begannen, die Stadt zu verlassen und sich in Tarsus

Elç.7: 58 Onu kentten dışarı atıp taşa tuttular.
Ac 7:58 stießen ihn zur Stadt hinaus und steinigten ihn.

Beni kentten dışarı attılar, kimse bana acımıyor.
Denn sie haben mich aus der Stadt gejagt, und niemand hat Mitleid mit mir.«.

Kentten yaklaşık bir saat uzaklıkta Wahlheim* adında bir yer var.
Ungefähr eine Stunde von der Stadt liegt ein Ort, den sie Wahlheim[Fußnote] nennen.

Yeşu.8: 6 onları kentten uzaklaştırıncaya dek ardımızdan sürükleyeceğiz.
Damit sie uns nachjagen, bis wir sie von der Stadt weglocken.

Kentten onlara konuk gelen genç doktoru göndermiş.
Die Herrschaft hatte einen jungen Arzt, der aus der Stadt bei ihr zu Besuch war, geschickt.

Kendisini kentten dışarı sürükleyip taşa tuttular.
Trieben ihn zur Stadt hinaus und steinigten ihn.

Kentten ayrılmak isteyen sivillere de herhangi bir şans.
Und gibt es den Zivilisten keine Chance, die zwischendurch die Stadt verlassen wollen.

Böylece kitabî bilgi kentten ve köylerinden tamamen çekilir.
Sich dann zu einem Buch über eine Stadt und ihre Bewohner.

Kentten kırsal bölgeye kadar tüm Amerikalılar, gıda sistemiyle bağlantılı.
Alle Amerikaner, von Stadt zu Land, sind durch das Nahrungsmittelsystem verbunden.

İsa onları bırakıp kentten çıktı. Beytanyaya dönüp geceyi orada geçirdi.
Und er ließ sie da und ging zur Stadt hinaus gen Bethanien und blieb daselbst.

Bunun karşılığında bu kentten yeteri kadar destek alıyor musun?
Bekommen Sie generell genügend Rückendeckung von der Stadt?

Kentten her hafta 2 bin kişinin tahliye edilmesi planlanıyor.
Wöchentlich ziehen es 2000 Personen vor, die Stadt zu verlassen.

İtalyan Depremzedeler Kentten Ayrılmak İstemiyor.
Mülltransporte aus Italien sind nicht im Sinne der Stadt.