KENYADAN - Almanca'ya çeviri

• aus Kenia

Kenyadan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Francis, altı gün sürecek ziyaretinde Kenyadan sonra Uganda
Neben Kenia wird Franziskus während seiner sechstägigen Reise auch Uganda

Sana ayıracak vaktimiz yok Kenyadan Keith.
Dafür haben wir keine Zeit, Keith von Trief.

Fotoğraf Kenyadan.
Foto aus Frankreich.

Her gün Hollandaya gelen uçaklar dolusu çiçeklerin Kenyadan geldiğini biliyor musunuz?
Jede Nacht landen die Flugzeuge mit Schnittblumen aus Kenia in Europa,?

Kenyadan Yemene kadar birkaç saldırıdan sorumlu… terör örgütüyle ilişkisi olan bir Sudan vatandaşı.
Sie ist Sudanesin mit Verbindungen zu einer Terrorgruppe, die für mehrere Anschläge von Kenia bis Jemen verantwortlich ist.

birbirine öğreten ve birbirinden öğrenen. Kenyadan Kampalaya, Katmandudan Kansasa kadar pek çok yerde.
die Dinge lernen und anderen beibringen. Von Kenia bis Kampala, von Kathmandu bis Kansas.

Kenyadan Kolombiyaya, Iraktan Koreye gecekondularda, okullarda, hapishanelerde
Von Kenia bis Kolumbien, vom Irak bis Korea,

Kenya beni tanır.
Kenya kennt mich.

Bu, Kenyanın gerçekliği, şu an yaşadığımız yer,
Dies ist heute die Realität in Kenia, wo wir jetzt leben,

Kenyaya giden birinden harika sonuçlar elde etmiştik.
Eins in Kenia, mit dem wir gute Erfahrungen machten.

Ailesi Kenyada yaşıyor ve o da bizimle kalıyor.
Ihre Eltern leben in Kenia.

Kenyada üreyebileceği bir çiftlik var.
Es gibt eine Zuchtfarm in Kenia.

Çünkü Kenyada safariye çıkacağız.
Wir gehen auf Safari in Kenia.

Kenyadaki en başarılı şirket.
Die erfolgreichste Firma hier in Kenia.

Kenya, bırakalım mı?
Kenya, willst du mit?

Sırf Kenyada, bir milyon öğrenci üniversitelere kayıtlı.
In Kenia gibt es eine Million eingeschriebene Studenten.

Kenya ve Lyrici de götürün.
Nimm Kenya und Lyric auch mit.

Lyric ve Kenyayı güvenli bir yere götür, olur mu?
Bring Lyric und Kenya in Sicherheit, okay?

Kenyada gönüllü yardım çalışması için kız kardeşim de benimle gelmişti.
Meine Schwester war mit mir in Kenia.

Kenyada, bir Kiswahili kelimesi vardır, harambee.
In Kenia gibt es das Kisuaheli-Wort harambee.