KESIN NEDENI - Almanca'ya çeviri

• genaue Ursache
• der genaue Grund

Kesin nedeni Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Her psikoz vakası farklıdır ve kesin neden her zaman açıkça ortada değildir.
Jeder Fall von Psychose ist einzigartig, und die genaue Ursache ist nicht immer eindeutig.

Hastalar arasında dolgu maddesinin etki süresi için kesin neden tespit edilmesi zordur.
Die genaue Ursache für die unterschiedliche Wirkungsdauer des Füllstoffes bei Patienten ist schwer zu bestimmen.

Madem dediğin kadar kesin, neden yayınlamadın?
Wenn es so beweiskräftig ist, warum veröffentlichen Sie es nicht?

Ama kesin nedenini bilmiyoruz.
Wir wissen nicht genau, warum.

Homeopati, sadece Barre-Liège sendromunun kesin nedenlerini belirledikten sonra reçete edilir.
Die Homöopathie wird nur nach Feststellung der genauen Ursachen des Barre-Liège-Syndroms verschrieben.

Kesin nedenler bilinmemektedir, ancak kolon kanseri birkaç potansiyel risk faktörüne sahiptir.
Die genauen Ursachen sind unbekannt, aber Darmkrebs hat mehrere potentielle Risikofaktoren.

Kesin nedenler bilinmiyor, ancak muhtemelen bazı faktörler söz konusudur.
Die genauen Ursachen sind nicht bekannt, aber wahrscheinlich sind bestimmte Faktoren beteiligt.

Tümörün kesin nedenleri bilinmemektedir, ancak doktorlar hormonal bir teori ortaya koymaktadır.
Die genauen Ursachen des Tumors sind unbekannt, aber die Ärzte haben eine Hormontheorie aufgestellt.

Kesin nedenler bilinmemektedir, ancak bazı faktörler muhtemelen söz konusu olabilir.
Die genauen Ursachen sind nicht bekannt, aber wahrscheinlich sind bestimmte Faktoren beteiligt.

Doktorlar-trikologlar tam bir muayene yapmalı ve hastalığın kesin nedenlerini belirlemelidir.
Ärzte-Trichologen sollten eine vollständige Untersuchung durchführen und die genauen Ursachen der Krankheit feststellen.

nihai olarak kesin nedenlere yardımcı olabilir.
kann schließlich helfen, punktgenaue Ursachen.

Alopecia X” ismi, bu durumun kesin nedenlerinin bilinmediği gerçeğini yansıtmaktadır.
Der Name"Alopezie X" spiegelt die Tatsache wider, dass die genauen Ursachen für diesen Zustand nicht bekannt sind.

Bu durumda, yüksek şekerin kesin nedenlerini belirlemek çok önemlidir.
In diesem Fall ist es sehr wichtig, die genauen Ursachen von hohem Zucker zu bestimmen.

Kesin neden doktor tarafından belirlenebilir
Die genaue Ursache kann vom Arzt bestimmt werden

Hastalığın kesin nedenini belirlemek son derece zordur,
Bestimmen Sie die genaue Ursache der Krankheit ist äußerst schwierig,

Kimi biyolojik yasalar ve hastalıkların kesin nedenleri yüzyıllardan beri sabırla sürdürülen gözlemler sonucunda aydınlanmıştır.
Um bestimmte biologische Gesetze und Ursachen bestimmter Krankheiten zu erkennen, bedurfte es teilweise jahrhundertelanger geduldiger Beobachtungen.

IBSnin kesin nedeni bilinmemektedir.
Die Eigentliche Ursache für IBS ist unbekannt.

Preeklampsi ve eklampsinin kesin nedeni henüz bilinmiyor.
Die Ursache der Präeklampsie und Eklampsie ist bisher nicht bekannt.

Bu fenomenin kesin nedeni sadece doktor tarafından belirlenebilir.
Die genaue Ursache dieses Phänomens kann nur vom Arzt bestimmt werden.

Biyopsi de doktorunuz, kesin nedeni öğrenmenize yardımcı olacaktır.
Die Biopsie hilft Ihrem Arzt auch, die genaue Ursache zu bestimmen.