KETÇAP - Almanca'ya çeviri

• Ketchup
• Ketschup

Ketçap Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tavan vantilatörüne ketçap nasıl gelir?
Wie ist das Ketchup dahin gekommen?

Ketçap da öyle. Ve sen haklıydın, miğfer işe yaradı.
Der Helm funktionierte. Das Ketchup funktionierte.

Sen ketçap sevmez misin?
Magst du keinen Ketchup?

Ketçap tam orada.- Arka.
Hinten.- Der Ketchup steht da.

Ketçap ne oldu?- Hadi kalk?
Komm.- Wo ist der Ketchup?

Biftek yerken ketçap isteyeceğini düşünemedik. Gloria Grahameın mutfağımıza girip.
Isst ein Schinkenbrötchen und fragt nach Ketchup. Wir hätten nie gedacht, Gloria Grahame stünde in unserer Küche.

Bu ketçap boş.
Das Ketchup ist alle.

Ketçap'' a'' keç'' dedi.
Zu Ketchup sagt er"Ketch".

Kraker ile üzerinde ketçap… bilirsin.
Das sind Kekse mit Ketchup drauf.

Ketçap yer değiştirmiş olmalı.
Der Ketchup muss sich bewegt haben.

Ketçap nasıl hareket etmiş?
Wie hat sich der Ketchup bewegt?

Yoksa ketçap lekesi mi?
Oder ist das Ketchup?

Ketçap alabilir miyim?
Darf ich bitte den Ketchup?

Çoğunlukla ketçap ve yemek… Hiçbiri. Kan.
Das Blut besteht vor allem aus Ketchup und Bremsflüssigkeit.

Ketçap da işe yaradı.
Das Ketchup funktionierte.

Biri ketçap ve hardallı olsun.
Einer mit Ketchup und Senf, einer… …mit Seven-Island-Dressing und….

Gün boyunca ketçap düşüneceksin ve ketçap görmedin bile.
Sie werden den ganzen Tag an Ketchup denken und haben es nicht mal gesehen.

Bütün gün ketçap düşüneceksin ve onu görmedin bile.
Sie werden den ganzen Tag an Ketchup denken und Sie haben ihn nicht einmal gesehen.

Sosisliye ketçap sıkan bir kızım olduğuna inanamıyorum.
Unfassbar, ich habe eine Tochter, die ihren Hotdog mit Ketchup isst.

Ketçap da öyle. Ve sen haklıydın, miğfer işe yaradı.
Das Ketchup funktionierte. Der Helm funktionierte.