KEYNES - Almanca'ya çeviri

• Keynes

Keynes Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Keynesin dediği gibi…'' Şartlar değiştiğinde… Neden?
Wie Keynes sagte, Warum?

Neden? Keynesin dediği gibi…'' Şartlar değiştiğinde?
Wie Keynes sagte, Warum?

Keynesin ekonomiye katkısı nedir?
Was ist Keynes wirtschaftliche Politik?

Keynese Dönüş- Torunlarımızın Ekonomik Olanakları.
Keynes- Wirtschaftliche Möglichkeiten für unsere Enkelkinder.

Keynesin görüşleri.
Keynes'Ansicht.

Keynesin mirasının iki kısmı halen güvence altında görünüyor.
Zwei Elemente von Keynes Vermächtnis scheinen sicher.

Keynesin 1960lardan beri hevesle beklenen vaat edilmiş ütopyası niçin gerçekleşmedi?
Warum wurde das von Keynes versprochene Utopia- das noch in den 1960er Jahren sehnlichst erwartete wurde- niemals Wirklichkeit?

Bunu Keynesten önce söylemişlerdir.
Hat schon Keynes gesagt.

Keynesin bahsettiği bu türden riskler değildir.
Über solche Risiken redet Keynes nicht.

Keynesin güzellik yarışması.
Keynes Schönheitswettbewerb.

Keynese göre ekonomi her zaman tam.
Gemäß Keynes bewegt sich eine Volkswirtschaft immer.

Seksen yıl sonra Keynesin teorisi halen geçerli mi peki?
Hält achtzig Jahre später Keynes Theorie noch stand?

Keynese Dönüş: Torunlarımızın Ekonomik Olanakları.
Keynes 3.0: Zu den ökonomischen Möglichkeiten unserer Enkelkinder.

Oysa, Keynesle Friedman arasında özsel hiçbir fark yoktur.
Auch ist es ungerechtfertigt, groß zwischen Keynes und Friedman zu unterscheiden.

Keynesin antlaşma konusundaki huzursuzluğu kitabı yazmasına neden oldu Barışın Ekonomik Sonuçları.
Keynes'Unruhe mit dem Vertrag veranlasste ihn, das Buch zu schreiben Die wirtschaftlichen Folgen des Friedens.

Uzun vadede ise, John Maynard Keynesin dediği gibi, hepimiz zaten ölmüş olacağız.
Und auf lange Sicht, so formulierte schon John Maynard Keynes, sind wir alle tot.

Keynesin ütopyası( ki 1960lı yıllarda hâlâ bekleniyordu) neden gerçekleşmedi?
Warum wurde Keynes Utopie, auf die man noch in den 1960er Jahren hinfieberte, nie Wirklichkeit?

Keynesin yaptığı gibi.
Wie Keynes es gemacht hat.

Bunlar John Maynard Keynesin Versailles Anlaşması için söyledikleri.
Ähnlich äußert sich der junge John Maynard Keynes über den Versailler Vertrag.

Bunlar John Maynard Keynesin Versailles Anlaşması için söyledikleri.
Mit diesen Worten beschrieb John Maynard Keynes den Vertrag von Versailles.