KIMLIĞIMIZ - Almanca'ya çeviri

• Identität
• Ausweise

Kimliğimiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kimliğimiz o kadar sık değişiyordu
Unsere Identität wechselt so häufig,

Kimliğimiz ne etkiler?
Was beeinflusst unsere Identität?

Bunlardan hiçbiri bizim tek kimliğimiz ya da tek üyelik kategorimiz olarak görülemez.
Keine von ihnen kann als die einzige Identitäts- oder Zugehörigkeits-Kategorie dieser Person aufgefaßt werden.

Ve bu bizim kimliğimiz olmalı.
Und das sollte unsere Identifizierung sein.

Biz buyuz, kimliğimiz bu.
Das bin ich, das ist meine Identifikation.

Kimliğimiz kadar etkileyici olan şey şimdi bir seçim meselesi oldu,
Etwas so Tiefgreifendes wie unsere Identität ist nun eine Frage der Wahl,

Şüphelinin kimliğine dair ne zaman bilgi alabileceğiz?
Wann erfahren wir mehr über die Identität des Verdächtigen?

Gaspçıların kimlikleri hâlâ belirsiz.
Die Identität der Entführer ist unklar.

Kimliğimi kimin öğreneceğine ben karar veririm.
Ich entscheide, wer meine Identität erfährt.

Madam Doyleın katilinin kimliğinin açık olduğunu düşünmüştüm.
Ich dachte, die Identität von Madame Doyles Mörder sei eindeutig.

Kimliği doğruladı.
Identität bestätigt.

Öyle görünüyor ki Sam kimliğini saklayan tek kişi değilmiş.
Scheinbar war Sam nicht der Einzige, der seine Identität verbarg.

Kimliğini gizli tutacak kişilere.
Leute, die deine Identität geheim halten.

Kimliğimi çaldılar. Sana söylüyorum.
Sie stahl meine Identität.

Sahte kimlik, rüşvet, yolsuzluk.
Gefälschte Identität, Korruption.

Elbette kimliğini kanıtlaması gerekir.
Natürlich müsste er seine Identität beweisen.

Benim gizli kimliğim onun siyahi şöförü olmak.
Meine geheime Identität ist schwarzer Chauffeur.

Kimliği yok.
Keine Identität.

Kimliği yok, ailesi yok.
Keine Identität, keine Familie.

Kimliğinizi ayarlama.
Einstellen Ihrer Identität.